1
00:00:01,710 --> 00:00:04,004
♪ Ooh, la, la, la, la, la ♪
2
00:00:05,130 --> 00:00:07,048
♪ Pronto, um, dois, três, vamos lá ♪
3
00:00:07,049 --> 00:00:09,759
[Khloé] Em breve,
nossa história segue para Las Vegas.
4
00:00:09,760 --> 00:00:12,888
E se você está pensando que é aqui que
tudo dá errado...
5
00:00:13,347 --> 00:00:14,931
[Olivia] Se eu quiser trazer
um cara para a mesa
6
00:00:14,932 --> 00:00:17,351
e eu tenho que perguntar a seis amigas,
isso é loucura.
7
00:00:18,060 --> 00:00:19,269
[Khloé] ...você adivinhou certo.
8
00:00:19,978 --> 00:00:21,396
♪ Deixe-me mostrar como é feito ♪
9
00:00:21,563 --> 00:00:22,773
[Yris] Pare de chorar.
10
00:00:23,273 --> 00:00:25,149
[Khloé] Agora você deve estar se perguntando:
11
00:00:25,150 --> 00:00:26,525
por que Natalie está chorando?
12
00:00:26,526 --> 00:00:29,654
E por que esse grupo de amigos
pendurado por um fio?
13
00:00:29,655 --> 00:00:32,782
E o que aconteceu no mundo
desde o último episódio
14
00:00:32,783 --> 00:00:34,450
causar tanto drama?
15
00:00:34,451 --> 00:00:36,161
♪ Vamos subir ♪
16
00:00:36,828 --> 00:00:37,913
♪ Vamos lá ♪
17
00:00:38,372 --> 00:00:42,834
A verdade é que o que acontece em Vegas
raramente começa em Las Vegas.
18
00:00:43,585 --> 00:00:45,921
[Natalie] Eu sei que ninguém realmente
se preocupa comigo.
19
00:00:46,296 --> 00:00:47,631
[Khloé] Então vamos retroceder...
20
00:00:48,423 --> 00:00:50,049
de volta a uma semana muito ocupada.
21
00:00:50,050 --> 00:00:51,926
Muita pressão...
22
00:00:51,927 --> 00:00:55,055
e uma festa chamada Wigs and Wine.
23
00:00:55,806 --> 00:00:57,765
{\an8}Sim, isso é real
24
00:00:57,766 --> 00:01:00,142
{\an8}que é claro que Nat e Liv estavam hospedando.
25
00:01:00,143 --> 00:01:03,437
Mas antes de qualquer peruca ser usada
e todo o vinho foi servido,
26
00:01:03,438 --> 00:01:06,650
{\an8}aqueles dois precisavam fazer a família agir
de volta aos trilhos.
27
00:01:07,150 --> 00:01:08,651
- [Natalie] Oi!
- [Noune] Olá, seja bem-vindo.
28
00:01:08,652 --> 00:01:09,860
- Ei.
- [Natalie] Como você está?
29
00:01:09,861 --> 00:01:11,028
- Que bom ver você.
- [Noune] Muito bem, meu amor.
30
00:01:11,029 --> 00:01:12,405
- Como vai você?
- [Natalie] Estou com saudades de você.
31
00:01:12,406 --> 00:01:13,739
A propósito, onde está Olivia?
32
00:01:13,740 --> 00:01:14,865
{\an8}Ela está vindo, certo?
33
00:01:14,866 --> 00:01:16,242
{\an8}[Natalie] Não sei. Eu penso que sim.
34
00:01:16,243 --> 00:01:17,493
{\an8}Nós meio que brigamos,
35
00:01:17,494 --> 00:01:18,995
então não sei se ela é, tipo...
36
00:01:18,996 --> 00:01:21,289
- Tenho certeza que ela virá em breve.
- ...me deixando de pé ou o quê.
37
00:01:21,290 --> 00:01:23,249
{\an8}Olivia está me irritando totalmente.
38
00:01:23,250 --> 00:01:25,167
{\an8}Ela diz: "Depressa, depressa."
39
00:01:25,168 --> 00:01:27,962
{\an8}E sinto que isso está arruinando
a energia no set.
40
00:01:27,963 --> 00:01:29,338
{\an8}Legal, vocês estão falando de mim.
41
00:01:29,339 --> 00:01:31,215
{\an8}- Ótimo. Eu ouvi vocês. Doce.
- Não estamos falando de você.
42
00:01:31,216 --> 00:01:32,550
[Olivia] Vocês estão sendo vadias.
43
00:01:32,551 --> 00:01:33,634
- [Natalie] Estamos bem.
- Estou muito irritado.
44
00:01:33,635 --> 00:01:35,177
- Eu nem estou mais fazendo isso.
- [Natalie] Espere, venha aqui. Ei!
45
00:01:35,178 --> 00:01:37,471
O que você quer, meu amor? O que você precisa?
46
00:01:37,472 --> 00:01:39,015
Queremos fazer um pequeno tratamento facial para as mãos.
47
00:01:39,016 --> 00:01:40,517
Perfeito. Vamos.
48
00:01:41,101 --> 00:01:42,435
- [Natalie] Oi!
- Olha quem está aqui!
49
00:01:42,436 --> 00:01:44,478
Como vai você?
Que bom ver você de novo.
50
00:01:44,479 --> 00:01:46,731
[Noune] Nat, este é o seu creme anestésico.
51
00:01:46,732 --> 00:01:47,815
Ah, obrigado.
52
00:01:47,816 --> 00:01:48,983
Onde está o seu?
53
00:01:48,984 --> 00:01:50,776
- Ah, meu? Onde está o meu?
- Não posso fazer isso sozinho.
54
00:01:50,777 --> 00:01:52,362
[Noune] Essa é uma boa pergunta.
Onde está o meu?
55
00:01:53,363 --> 00:01:55,948
{\an8}Olá! Como vocês estão, meninas?
Que bom ver você.
56
00:01:55,949 --> 00:01:58,242
{\an8}- [recepcionista] Bom, como você está?
- Bom!
57
00:01:58,243 --> 00:01:59,577
[Natalie] Ok.
58
00:01:59,578 --> 00:02:01,662
- [Noune] Olá!
- Oi!
59
00:02:01,663 --> 00:02:02,788
Olha quem está aqui.
60
00:02:02,789 --> 00:02:04,290
[Olivia] Fazendo o laser manual?
61
00:02:04,291 --> 00:02:05,958
Perfeito.
62
00:02:05,959 --> 00:02:08,045
[♪ música estranha tocando]
63
00:02:09,004 --> 00:02:12,590
Aviso, isso dói como uma mãe...
64
00:02:12,591 --> 00:02:14,508
Já tomei minha dose de uísque para anestesiar.
65
00:02:14,509 --> 00:02:16,302
- Você quer o uísque do Nat?
- Claro.
66
00:02:16,303 --> 00:02:17,595
É uma loucura.
67
00:02:17,596 --> 00:02:19,972
Eu sei que vocês se amam.
Vocês são boas irmãs.
68
00:02:19,973 --> 00:02:21,474
Você cuspiu nele?
69
00:02:21,475 --> 00:02:22,934
[Noune rindo]
70
00:02:24,478 --> 00:02:26,021
Vamos. Eu nunca faria isso.
71
00:02:27,230 --> 00:02:29,857
Senhoras, vamos.
72
00:02:29,858 --> 00:02:31,902
- Onde?
- [Natalie] Não estou concordando com nada.
73
00:02:32,611 --> 00:02:34,362
[terapeuta] Esta é a nossa famosa cadeira.
74
00:02:34,363 --> 00:02:36,447
É como contrair os músculos
em sua pélvis.
75
00:02:36,448 --> 00:02:38,574
Então é bom para incontinência urinária,
76
00:02:38,575 --> 00:02:41,202
aperto na área, bem-estar sexual.
77
00:02:41,203 --> 00:02:42,328
[Natalie] Oh, meu Deus.
78
00:02:42,329 --> 00:02:44,205
Obrigado. Nunca estive tão animado.
79
00:02:44,206 --> 00:02:45,665
Não toque nisso.
80
00:02:45,666 --> 00:02:47,208
Sério, não. Não!
81
00:02:47,209 --> 00:02:49,210
- [imitando o bip da máquina]
- Desaparafuse.
82
00:02:49,211 --> 00:02:50,754
Jogue esse uísque em você, vadia.
83
00:02:51,296 --> 00:02:52,797
[Natalie] Existe uma configuração de bunda?
84
00:02:52,798 --> 00:02:55,300
- [Olivia] Pare de tocar!
- [Natalie] Ok.
85
00:02:56,885 --> 00:02:58,052
Eu sinto que é... [risos]
86
00:02:58,053 --> 00:03:00,304
Eu sinto que é estranho
porque nunca brigamos,
87
00:03:00,305 --> 00:03:01,555
mas talvez devêssemos lutar mais.
88
00:03:01,556 --> 00:03:02,723
Isso é bom. É normal.
89
00:03:02,724 --> 00:03:05,601
Mas para nós, é traumático
porque nunca brigamos.
90
00:03:05,602 --> 00:03:09,271
Só precisamos entrar em uma página melhor
às vezes nesses cenários acalorados.
91
00:03:09,272 --> 00:03:12,024
- [Natalie] Sim.
- Sinto que estou ajustando a forma como trabalhamos.
92
00:03:12,025 --> 00:03:14,402
Eu sei que o navio iria afundar
93
00:03:14,403 --> 00:03:16,529
se não houvesse alguém
observando o relógio,
94
00:03:16,530 --> 00:03:18,197
- e eu agradeço isso.
- [cadeira vibra]
95
00:03:18,198 --> 00:03:21,450
vou observar mais o relógio
para ajudar a acalmar seus nervos
96
00:03:21,451 --> 00:03:23,537
quando se trata de cronogramas.
97
00:03:24,538 --> 00:03:27,706
Eu deveria ter parado um momento
para ajudar a acalmá-lo e explicar
98
00:03:27,707 --> 00:03:29,291
- como eu senti que íamos...
- [cadeira vibra]
99
00:03:29,292 --> 00:03:31,419
- ...ainda cumpre todas as diretrizes.
- [Olívia] Sim.
100
00:03:31,420 --> 00:03:32,878
E eu deveria ter aproveitado meu momento
101
00:03:32,879 --> 00:03:34,255
falando com você em vez de Khloé.
102
00:03:34,256 --> 00:03:35,381
- [cadeira vibra]
-Ah!
103
00:03:35,382 --> 00:03:37,466
[ambos gritam, riem]
104
00:03:37,467 --> 00:03:39,635
Sinto muito, sinto muito.
105
00:03:39,636 --> 00:03:42,638
- [zumbido continua]
- [ambos gritam, riem]
106
00:03:42,639 --> 00:03:45,224
Ah, meu Deus. Oh meu Deus.
107
00:03:45,225 --> 00:03:48,394
[Khloé] Com Natalie e Olivia
relacionamento de volta aos trilhos...
108
00:03:48,395 --> 00:03:50,229
Devemos nos abraçar e fazer as pazes?
Não somos abraçadores.
109
00:03:50,230 --> 00:03:53,649
[Khloé] ... isso os libertou
intrometer-se na vida de outra pessoa.
110
00:03:53,650 --> 00:03:55,484
Oh, meu Deus, esta é a maior ação.
111
00:03:55,485 --> 00:03:56,694
- Espere, ainda posso...
- [cadeira vibra]
112
00:03:56,695 --> 00:03:58,154
[ambos gritam]
113
00:03:58,155 --> 00:03:59,989
Natália! Natália!
114
00:03:59,990 --> 00:04:01,908
- Oh meu Deus.
-Natália!
115
00:04:02,576 --> 00:04:04,578
[♪ música eletrônica tocando]
116
00:04:08,373 --> 00:04:12,168
♪ Salto alto, anéis de diamante, sucesso, ah ♪
117
00:04:12,169 --> 00:04:15,213
♪ Limusines, mudanças de chefe, bom sexo ♪
118
00:04:16,089 --> 00:04:18,007
{\an8}♪ Vanguarda, meu Deus ♪
119
00:04:18,008 --> 00:04:21,010
♪ Pingando alta-costura,
mas um pouco louco ♪
120
00:04:21,011 --> 00:04:22,888
♪ Mas um pouco louco ♪
121
00:04:24,848 --> 00:04:26,266
♪ Mas um pouco louco ♪
122
00:04:31,062 --> 00:04:32,606
♪ Um pouco maluco ♪
123
00:04:36,401 --> 00:04:38,235
♪ Você sabe que eu construí e estabeleci padrões ♪
124
00:04:38,236 --> 00:04:39,820
♪ Quando eu paro, eles conhecem o carro ♪
125
00:04:39,821 --> 00:04:41,864
♪ É dizer: "Quem você pensa que é?" ♪
126
00:04:41,865 --> 00:04:43,157
♪ Eu sou popular ♪
127
00:04:43,158 --> 00:04:45,826
[Khloé] Antes de Yris chegar
envolvido no drama de Las Vegas,
128
00:04:45,827 --> 00:04:48,079
ela tinha outro problema para resolver.
129
00:04:48,455 --> 00:04:51,248
Troy a estava pressionando
para uma data de casamento.
130
00:04:51,249 --> 00:04:53,626
Já se passaram três anos,
você sabe o que quero dizer?
131
00:04:53,627 --> 00:04:55,127
Desde que me ajoelhei e...
132
00:04:55,128 --> 00:04:56,670
Na verdade já se passaram cinco anos.
133
00:04:56,671 --> 00:04:57,755
- Já se passaram cinco anos?
- Sim, já se passaram cinco anos.
134
00:04:57,756 --> 00:04:58,840
Isso torna tudo ainda pior.
135
00:04:59,674 --> 00:05:01,217
[Khloé] Infelizmente para ele,
136
00:05:01,218 --> 00:05:04,804
Yris já era casado
para sua lista de tarefas.
137
00:05:04,805 --> 00:05:07,182
E em algum lugar perto do topo da lista?
138
00:05:07,724 --> 00:05:09,225
Uma nova linha de desodorantes.
139
00:05:09,226 --> 00:05:10,768
[linha tocando]
140
00:05:10,769 --> 00:05:11,894
[Yris] Olá.
141
00:05:11,895 --> 00:05:13,771
{\an8}Oh, meu Deus, estou com saudades de você.
142
00:05:13,772 --> 00:05:15,189
{\an8}[Malika] [no telefone] Também sinto sua falta.
143
00:05:15,190 --> 00:05:16,774
{\an8}Onde você esteve na minha vida?
144
00:05:16,775 --> 00:05:17,858
{\an8}Onde você está?
145
00:05:17,859 --> 00:05:22,988
Acabei de me sentar para uma reunião
para o lançamento do Siiba.
146
00:05:22,989 --> 00:05:26,617
É o melhor desodorante
que você alguma vez tentará.
147
00:05:26,618 --> 00:05:29,703
Espero que, quando eu sair daqui,
Tenho uma data de lançamento.
148
00:05:29,704 --> 00:05:32,832
Então, entre isso,
Eu estou tipo, momager, você entendeu.
149
00:05:32,833 --> 00:05:34,458
Você faz o mesmo com Ace.
150
00:05:34,459 --> 00:05:37,670
E assim como o podcast, estou tentando
espremer três episódios por dia
151
00:05:37,671 --> 00:05:39,755
e, tipo, isso é muito,
também, para mim, sabe?
152
00:05:39,756 --> 00:05:41,757
Então, estou apenas tentando fazer malabarismos
153
00:05:41,758 --> 00:05:43,926
e então tentando
aperte meus amigos lá
154
00:05:43,927 --> 00:05:45,135
da melhor maneira possível.
155
00:05:45,136 --> 00:05:46,846
Então, agora estou um pouco sobrecarregado
156
00:05:46,847 --> 00:05:50,224
com todos os projetos
em que me joguei. Hum--
157
00:05:50,225 --> 00:05:52,434
[Malika] Sim, você vai? Tipo,
há um...
158
00:05:52,435 --> 00:05:55,062
- Ah, o...
- festa do pijama na casa da Nicole.
159
00:05:55,063 --> 00:05:57,523
Ah, não, eu não vou fazer isso.
Eu não tenho tempo.
160
00:05:57,524 --> 00:06:02,987
E então, hum, Olivia está fazendo
como uma festa de peruca e vinho.
161
00:06:02,988 --> 00:06:06,156
Oh, isso não é tão divertido para mim.
162
00:06:06,157 --> 00:06:08,117
- É como...
- Entendi, entendi.
163
00:06:08,118 --> 00:06:11,036
[suspira] Mas, ok,
Vou tentar o meu melhor para aparecer,
164
00:06:11,037 --> 00:06:13,247
mesmo que eu ache que é uma ideia boba.
165
00:06:13,248 --> 00:06:15,624
Trabalho e tudo mais
está obviamente no topo da lista,
166
00:06:15,625 --> 00:06:18,711
mas você precisa
tenha um pouco de equilíbrio.
167
00:06:18,712 --> 00:06:20,421
- Sim.
- E, tipo, eu me atrevo
168
00:06:20,422 --> 00:06:23,215
conversar com você sobre, como...
169
00:06:23,216 --> 00:06:24,341
A coisa do bebê?
170
00:06:24,342 --> 00:06:27,720
Sinceramente, não tenho tempo
pesquisar o lugar e assim tudo,
171
00:06:27,721 --> 00:06:29,221
mas sinto que se você puder me ajudar...
172
00:06:29,222 --> 00:06:31,765
{\an8}[Malika] Eu tenho muito
de informações já.
173
00:06:31,766 --> 00:06:33,934
{\an8}- [Yris] Ok.
- [Malika] Vou trazer todas as informações.
174
00:06:33,935 --> 00:06:35,645
{\an8}-Olá!
- Des acabou de chegar.
175
00:06:36,229 --> 00:06:37,980
[Malika] Ok, perfeito. Eu vou deixar você ir.
176
00:06:37,981 --> 00:06:39,481
Mas vou trazer todas as informações
para sua casa.
177
00:06:39,482 --> 00:06:41,483
Jantaremos, tomaremos vinho e conversaremos sobre bebês.
178
00:06:41,484 --> 00:06:43,319
- Perfeito. Tudo bem, eu te amo.
- [Malika] Ok, te amo.
179
00:06:43,320 --> 00:06:44,737
- Tenha uma boa reunião.
- Tchau. Obrigado.
180
00:06:44,738 --> 00:06:45,739
Tchau.
181
00:06:46,072 --> 00:06:47,531
[Yris] Eu amo Malika.
182
00:06:47,532 --> 00:06:49,283
Ela é a amiga
isso sempre entende.
183
00:06:49,284 --> 00:06:50,367
Você precisa de amigos assim.
184
00:06:50,368 --> 00:06:52,536
- Não, preciso de mais amigos assim.
- Porque você está tão ocupado.
185
00:06:52,537 --> 00:06:55,497
Sim, isso é só entender,
não me incomode.
186
00:06:55,498 --> 00:06:57,291
[todos] Olá!
187
00:06:57,292 --> 00:06:59,126
{\an8}- Como você está?
- Que bom ver você.
188
00:06:59,127 --> 00:07:00,461
{\an8}Que bom ver você.
189
00:07:00,462 --> 00:07:02,796
{\an8}Olá. Como vai você? É bom te ver.
190
00:07:02,797 --> 00:07:04,214
Estou tão animado.
191
00:07:04,215 --> 00:07:05,924
[Khloé] Infelizmente para Yris,
192
00:07:05,925 --> 00:07:08,177
desodorante não conseguia encobrir
uma conversa de casamento.
193
00:07:08,178 --> 00:07:10,262
♪ Não me culpe pelo meu ego ♪
194
00:07:10,263 --> 00:07:11,597
♪ Fiquei ambicioso ♪
195
00:07:11,598 --> 00:07:15,851
Enquanto isso, algumas das outras garotas
também estávamos trabalhando.
196
00:07:15,852 --> 00:07:17,227
♪
197
00:07:17,228 --> 00:07:19,229
♪ As meninas vão sair hoje à noite ♪
198
00:07:19,230 --> 00:07:21,148
♪ Não precisamos de caras estúpidos ♪
199
00:07:21,149 --> 00:07:22,316
[Nicole] Devo pegar pesos?
200
00:07:22,317 --> 00:07:24,735
- São quatro libras.
- Estou fazendo algo leve.
201
00:07:24,736 --> 00:07:25,861
Por que estamos indo com luz?
202
00:07:25,862 --> 00:07:26,988
Porque minha atitude é uma droga.
203
00:07:29,616 --> 00:07:31,617
[Nicole] O que está acontecendo
com você e Edwin?
204
00:07:31,618 --> 00:07:34,203
Eu simplesmente não estou acostumado
abrindo espaço para alguém.
205
00:07:34,204 --> 00:07:35,871
Como ele me manda uma mensagem,
206
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
"Ei, você tem tempo
para recuperar o atraso amanhã? Estou fora."
207
00:07:39,376 --> 00:07:42,252
Estou apenas olhando para o meu telefone tipo,
"Hmm, o que eu digo?"
208
00:07:42,253 --> 00:07:47,216
Eu fico tipo, "Bem, hum...
Não estou de folga amanhã."
209
00:07:47,217 --> 00:07:48,717
- Você disse isso?
- Sim.
210
00:07:48,718 --> 00:07:50,427
- OK.
- [Khadijah] Você colocou "um"?
211
00:07:50,428 --> 00:07:52,305
- Não.
- [Khadijah] Hum... Tipo...
212
00:07:52,931 --> 00:07:54,973
É meio óbvio.
213
00:07:54,974 --> 00:07:57,893
É por isso que eu vou,
“Eu, qual é o problema?
214
00:07:57,894 --> 00:07:59,353
“Eu, qual é o problema?
215
00:07:59,354 --> 00:08:00,813
Eu, por que você está se segurando?"
216
00:08:00,814 --> 00:08:02,524
E eu digo: "Não é ele."
217
00:08:03,024 --> 00:08:06,318
Então concordei em jantar esta noite.
218
00:08:06,319 --> 00:08:07,569
Eu adoro isso. Ele é muito fofo.
219
00:08:07,570 --> 00:08:09,697
Ele é muito bonito.
Todos nós nos damos bem com ele.
220
00:08:09,698 --> 00:08:11,490
Ele é um bom pretendente.
221
00:08:11,491 --> 00:08:13,575
Essa conversa deve estar me deixando com calor
222
00:08:13,576 --> 00:08:15,285
porque não estou me movendo o suficiente
estar suando.
223
00:08:15,286 --> 00:08:16,370
- [risos]
- [Khadijah] Ok.
224
00:08:16,371 --> 00:08:17,705
Ela está literalmente suando
pensando sobre isso.
225
00:08:17,706 --> 00:08:19,540
Devo clarear meus dentes primeiro?
226
00:08:19,541 --> 00:08:21,167
[risos]
227
00:08:23,211 --> 00:08:25,462
[Khadijah] O que está acontecendo
com você e Larry?
228
00:08:25,463 --> 00:08:27,214
Coitadinho, eu me sinto tão mal por ele.
229
00:08:27,215 --> 00:08:28,507
- Eu, tipo, uso, tipo...
- o mesmo pijama por uma semana seguida.
230
00:08:28,508 --> 00:08:30,634
[Khadijah] Você fica tipo, "Sim, você tem
um olhar, mas não toque."
231
00:08:30,635 --> 00:08:32,720
{\an8}E eu tomo banho uma vez por semana
e ele disse,
232
00:08:32,721 --> 00:08:33,804
- "Que porra é essa?"
- [Malika] Não, não.
233
00:08:33,805 --> 00:08:34,930
Malika disse, é isso, estou indo.
234
00:08:34,931 --> 00:08:36,014
Não, senhora!
235
00:08:36,015 --> 00:08:37,641
É tão engraçado porque
costumávamos sempre brincar
236
00:08:37,642 --> 00:08:39,435
e quando cheguei pela primeira vez
Sports Illustrated, ele disse,
237
00:08:39,436 --> 00:08:42,229
"Eu tenho uma esposa modelo da Sports Illustrated?
238
00:08:42,230 --> 00:08:43,313
- O quê?"
- Sim.
239
00:08:43,314 --> 00:08:44,440
E ele estava tão animado.
240
00:08:44,441 --> 00:08:47,067
É um sonho. Eu acho que seria
o sonho de qualquer homem.
241
00:08:47,068 --> 00:08:48,610
[Nicole]
Eu disse a ele que se eu conseguir a capa este ano,
242
00:08:48,611 --> 00:08:50,571
então vou ligá-lo.
243
00:08:50,572 --> 00:08:51,655
Eu vou me transformar.
244
00:08:51,656 --> 00:08:53,657
Eu serei sua capa
Esposa da Sports Illustrated.
245
00:08:53,658 --> 00:08:54,742
[Malika] Sports Illustrated? Sim.
246
00:08:54,743 --> 00:08:56,243
Uh... O marido dela precisa disso.
247
00:08:56,244 --> 00:08:58,620
- Obrigado. Sim. Obrigado. Ótimo.
- [Nicole rindo]
248
00:08:58,621 --> 00:08:59,705
Aprecie isso.
249
00:08:59,706 --> 00:09:01,123
- [Nicole] Tudo bem.
- Você entendeu.
250
00:09:01,124 --> 00:09:02,667
Estaremos comemorando juntos
se esse dia acontecer.
251
00:09:03,209 --> 00:09:05,335
[Khloé] Nicole pode ter
tenho orado aos deuses
252
00:09:05,336 --> 00:09:07,254
para uma capa da Sports Illustrated,
253
00:09:07,255 --> 00:09:08,672
mas qual é a próxima ideia?
254
00:09:08,673 --> 00:09:10,967
Esse deveria ter
vem com uma etiqueta de advertência.
255
00:09:11,968 --> 00:09:13,886
Conte a Dee sobre seu...
256
00:09:13,887 --> 00:09:16,431
Ah, sim, então eu tenho uma ideia brilhante
257
00:09:16,765 --> 00:09:19,142
- que façamos uma viagem de meninas.
- OK.
258
00:09:19,851 --> 00:09:21,143
- [Khadijah] Onde?
- [Nicole] Eu acho...
259
00:09:21,144 --> 00:09:24,480
Não se assuste, mas eu...
estamos pensando em Vegas, talvez.
260
00:09:24,481 --> 00:09:25,564
♪
261
00:09:25,565 --> 00:09:28,275
Poderíamos fazer um jantar muito bom.
262
00:09:28,276 --> 00:09:29,777
Poderíamos relaxar na piscina.
263
00:09:29,778 --> 00:09:31,321
Poderíamos fazer uma festinha diurna.
264
00:09:32,072 --> 00:09:34,198
- Use vestidinhos fofos.
- [Malika] Pequena, pequena ação no clube.
265
00:09:34,199 --> 00:09:35,949
Um pouco de ação no clube.
266
00:09:35,950 --> 00:09:37,159
Bem...
267
00:09:37,160 --> 00:09:38,827
- Bem, eu pensei...
- Normalmente eu adoro Vegas.
268
00:09:38,828 --> 00:09:40,579
- A ideia parece--
- Bem, pensei que você ia ficar
269
00:09:40,580 --> 00:09:41,872
muito animado com isso.
270
00:09:41,873 --> 00:09:43,208
Eu não sei,
Só acho que talvez seja o meu humor.
271
00:09:44,000 --> 00:09:45,793
Talvez seja isso.
272
00:09:45,794 --> 00:09:48,170
Como podemos convencê-lo
ficar animado com isso?
273
00:09:48,171 --> 00:09:50,840
E então como podemos convencer Yris
realmente aparecer?
274
00:09:51,174 --> 00:09:53,550
Ela pode realmente precisar fugir.
275
00:09:53,551 --> 00:09:55,761
- Tipo, tudo tem sido tão sério.
- [Nicole] O que está prendendo você?
276
00:09:55,762 --> 00:09:58,473
Eu sinto que quando você vai para Vegas,
aí você volta e as coisas ficam...
277
00:09:58,932 --> 00:10:01,016
tipo, você vai lá
tornar as coisas pouco sérias
278
00:10:01,017 --> 00:10:02,434
e então você chega em casa
e voltar ao trabalho.
279
00:10:02,435 --> 00:10:04,103
- Você chega em Vegas, faz uma pausa.
- Volte já...
280
00:10:04,104 --> 00:10:05,854
- Sim, você faz uma pausa.
- [Malika] Ah, uau.
281
00:10:05,855 --> 00:10:06,939
- Vamos pensar sobre isso.
- Não é... Ok.
282
00:10:06,940 --> 00:10:08,023
Não é um não.
283
00:10:08,024 --> 00:10:09,399
Durma sobre isso esta noite
e nos avise amanhã.
284
00:10:09,400 --> 00:10:10,901
- Sim.
- [Nicole] Ok.
285
00:10:10,902 --> 00:10:12,195
[Khloé] Vegas teria que esperar...
286
00:10:12,987 --> 00:10:15,572
♪ As borboletas estão me dizendo para ficar ♪
287
00:10:15,573 --> 00:10:16,990
[Khloé] ...porque Malika estava indo
288
00:10:16,991 --> 00:10:19,827
para um encontro quente com Edwin,
o dentista TikTok.
289
00:10:19,828 --> 00:10:21,787
♪
290
00:10:21,788 --> 00:10:22,871
[Edwin] Oi, lindo.
291
00:10:22,872 --> 00:10:24,373
- Como vai você?
- [Malika] Estou bem. Como vai você?
292
00:10:24,374 --> 00:10:25,457
[Edwin] É bom ver você.
293
00:10:25,458 --> 00:10:27,042
- [Malika] Estes são para mim?
- Estes são para você.
294
00:10:27,043 --> 00:10:31,131
♪ Oh, meu Deus,
Acho que estou me apaixonando por você ♪
295
00:10:32,132 --> 00:10:33,423
Você já esteve aqui antes?
296
00:10:33,424 --> 00:10:35,635
- Nunca. Primeira vez.
- [Malika] Fofo.
297
00:10:36,010 --> 00:10:37,262
Eu quero tentar algo novo com você.
298
00:10:37,637 --> 00:10:38,805
- Obrigado.
- [Edwin] Sim.
299
00:10:40,014 --> 00:10:41,516
- Olha Você aqui.
- Obrigado.
300
00:10:42,559 --> 00:10:43,851
- Saúde.
- Saúde.
301
00:10:43,852 --> 00:10:44,977
Saúde.
302
00:10:44,978 --> 00:10:47,521
- Um brinde à data oficial.
- Uma data oficial.
303
00:10:47,522 --> 00:10:48,648
- [Edwin] Que tal?
- É verdade.
304
00:10:49,524 --> 00:10:50,775
Quando não estou na sua boca.
305
00:10:51,234 --> 00:10:52,694
[♪ música extravagante tocando]
306
00:10:54,612 --> 00:10:56,114
No consultório odontológico.
307
00:10:57,157 --> 00:10:58,365
Ele é meu dentista.
308
00:10:58,366 --> 00:11:00,450
[garçonete] Ah. Eu vejo.
309
00:11:00,451 --> 00:11:01,785
[garçonete ri]
310
00:11:01,786 --> 00:11:04,163
- Não admira que você tenha dentes lindos.
- Obrigado.
311
00:11:04,164 --> 00:11:05,540
- [garçonete] De nada. [risos]
- [Edwin] De nada.
312
00:11:06,124 --> 00:11:07,458
Vou levar parte desse crédito então.
313
00:11:08,126 --> 00:11:09,961
♪
314
00:11:10,712 --> 00:11:12,462
[Malika] Você sabe quanto tempo
já faz desde que tive um encontro?
315
00:11:12,463 --> 00:11:14,047
Como um verdadeiro--
316
00:11:14,048 --> 00:11:15,758
Deixe-me tomar um gole antes desta resposta.
317
00:11:17,385 --> 00:11:19,219
Foi há dois anos.
318
00:11:19,220 --> 00:11:20,555
Há dois anos.
319
00:11:21,055 --> 00:11:22,514
Eu sinto que você está em um lugar na sua vida
320
00:11:22,515 --> 00:11:24,766
onde você não pode simplesmente deixar ninguém entrar.
321
00:11:24,767 --> 00:11:26,476
- Não.
- Você tem a sua, você tem a sua vida,
322
00:11:26,477 --> 00:11:28,937
você tem seu trabalho, você tem seu filho.
323
00:11:28,938 --> 00:11:31,023
- Obrigado por ser tão compreensivo.
- [Edwin] Sim.
324
00:11:31,024 --> 00:11:33,817
Porque é, definitivamente não é
que eu não acho que você seria,
325
00:11:33,818 --> 00:11:37,112
mas, tipo, eu poderia soar como
Estou desperdiçando seu tempo.
326
00:11:37,113 --> 00:11:39,281
[♪ música pensativa tocando]
327
00:11:39,282 --> 00:11:43,745
Acho que ainda estou muito cauteloso.
328
00:11:46,331 --> 00:11:48,999
Você sente que está pronto
embarcar nessa jornada
329
00:11:49,000 --> 00:11:52,128
de até considerar se abrir com alguém?
330
00:11:53,880 --> 00:11:56,590
Conhecendo-os,
contando a eles sobre você,
331
00:11:56,591 --> 00:12:00,093
suas vulnerabilidades, seu dia a dia.
332
00:12:00,094 --> 00:12:02,012
O que te deixa com raiva.
O que te deixa triste.
333
00:12:02,013 --> 00:12:04,265
O que te faz feliz.
O que te deixa animado.
334
00:12:06,017 --> 00:12:09,561
[Khloé] Depois de sentir a dor
de desgosto várias vezes,
335
00:12:09,562 --> 00:12:12,190
Malika ficou muito boa
em se proteger.
336
00:12:12,565 --> 00:12:14,734
Às vezes um pouco bom demais.
337
00:12:15,485 --> 00:12:16,611
Não.
338
00:12:20,198 --> 00:12:21,532
♪
339
00:12:21,908 --> 00:12:23,534
[Edwin] O que seria necessário para alguém
340
00:12:24,077 --> 00:12:26,329
trazer esse lado para fora de você?
341
00:12:27,163 --> 00:12:29,415
{\an8}Para você se abrir para a ideia?
342
00:12:30,208 --> 00:12:31,334
{\an8}Paciência?
343
00:12:32,126 --> 00:12:35,713
Eu preciso de muita paciência.
344
00:12:36,547 --> 00:12:39,717
mas... acho que valho a pena.
345
00:12:40,218 --> 00:12:41,927
Nenhum relacionamento é perfeito,
346
00:12:41,928 --> 00:12:44,179
mas, tipo, o que é
o relacionamento perfeito para você?
347
00:12:44,180 --> 00:12:45,932
Tipo, o que você está procurando?
348
00:12:46,391 --> 00:12:48,392
Estou em um lugar na minha vida
para onde eu sinto
349
00:12:48,393 --> 00:12:51,645
Eu não deixei muito espaço para mim
350
00:12:51,646 --> 00:12:53,438
e encontrar alguém que me complemente
351
00:12:53,439 --> 00:12:55,191
de uma forma que me faz melhor.
352
00:12:56,526 --> 00:13:00,446
Conhecer você foi um bom lembrete
para abrir essa parte da minha vida também.
353
00:13:01,114 --> 00:13:03,074
E mesmo que
Eu te conheci em um consultório odontológico...
354
00:13:04,242 --> 00:13:05,535
[Malika ri]
355
00:13:06,577 --> 00:13:09,122
...seu sorriso vai muito além disso.
356
00:13:10,456 --> 00:13:13,042
E você parece uma pessoa tão genuína.
357
00:13:13,835 --> 00:13:15,002
- Obrigado.
- [Edwin] Sim.
358
00:13:15,003 --> 00:13:18,172
[Khloé] Enquanto Malika estava se sentindo
a pressão para tomar uma decisão,
359
00:13:18,798 --> 00:13:22,050
Olivia estava sentindo a pressão
de um terceiro encontro.
360
00:13:22,051 --> 00:13:23,720
♪ Quando eu quero você ♪
361
00:13:24,929 --> 00:13:27,890
♪ Eu não consigo me dar bem com uma garota
que eu pensei que sabia ♪
362
00:13:29,767 --> 00:13:31,769
♪ Isso eu pensei que sabia, que eu pensei ♪
363
00:13:33,104 --> 00:13:34,855
[Olivia] O que tem na sua mala de truques?
364
00:13:34,856 --> 00:13:36,357
{\an8}[Olívia ri]
365
00:13:37,191 --> 00:13:39,610
{\an8}Estou com medo. Devo fechar os olhos?
366
00:13:40,069 --> 00:13:41,529
Meus olhos estão fechados.
367
00:13:42,113 --> 00:13:44,115
Um dois três.
368
00:13:45,658 --> 00:13:46,992
Lâminas!
369
00:13:46,993 --> 00:13:48,827
Patins, patins.
370
00:13:48,828 --> 00:13:50,287
- Eu adoro lâminas.
- Não tenho certeza de como você quer chamá-lo.
371
00:13:50,288 --> 00:13:52,956
- São lâminas, querido.
- Lâminas, lâminas, lâminas.
372
00:13:52,957 --> 00:13:55,251
[risos] Então, quando foi
a última vez que você fez isso?
373
00:13:56,419 --> 00:13:57,920
[Funcionário] Cerca de 15 anos atrás.
374
00:13:58,671 --> 00:14:00,589
- [Funcionário grunhe]
- Ok, vamos...
375
00:14:00,590 --> 00:14:01,882
- Vamos dar uma--
- Ah! Ei!
376
00:14:01,883 --> 00:14:03,300
- [Olívia] Você está bem?
- [Funcionário] Sim, sim.
377
00:14:03,301 --> 00:14:04,384
[Olivia] Estou sentindo que posso...
378
00:14:04,385 --> 00:14:05,677
[Funcionário] Oh, meu Deus,
estamos descendo uma colina agora.
379
00:14:05,678 --> 00:14:07,137
- [Olívia] Vamos lá.
- [Funcionário] Como paramos?
380
00:14:07,138 --> 00:14:08,221
- [Staf grita]
- [Olívia] Ah, não!
381
00:14:08,222 --> 00:14:09,306
[ambos riem]
382
00:14:09,307 --> 00:14:10,808
- [risos] Ah, ah.
- Basta seguir em frente.
383
00:14:11,225 --> 00:14:13,518
- [Funcionário] Ah!
- [Olívia gritando]
384
00:14:13,519 --> 00:14:15,480
- [Olívia] Pessoal!
- [Funcionário rindo]
385
00:14:15,605 --> 00:14:16,897
[Olívia rindo]
386
00:14:16,898 --> 00:14:18,565
[Funcionário] Ei, você não pode
descer a colina assim.
387
00:14:18,566 --> 00:14:19,649
[Olívia] Você está bem?
388
00:14:19,650 --> 00:14:21,443
[Staf] Meu joelho quase desapareceu. Ah, sim.
389
00:14:21,444 --> 00:14:23,571
- Vamos andar de skate.
- [Staf] Vamos voltar. [gemendo]
390
00:14:24,697 --> 00:14:26,698
- Basta enfrentar este banco.
- [Olivia] Ok, perfeito.
391
00:14:26,699 --> 00:14:28,617
Não, isso foi divertido. Isso foi tão divertido.
392
00:14:28,618 --> 00:14:30,035
- Oh sim.
- Estou feliz por não termos caído.
393
00:14:30,036 --> 00:14:32,204
- [rindo]
- Deu certo. Definitivamente deu certo.
394
00:14:32,205 --> 00:14:33,414
Sim, foi tão bom.
395
00:14:33,873 --> 00:14:34,957
Hum...
396
00:14:36,584 --> 00:14:38,127
Então da próxima vez...
397
00:14:38,544 --> 00:14:39,962
[Oliveira ri]
398
00:14:40,588 --> 00:14:42,422
Ah, meu Deus.
399
00:14:42,423 --> 00:14:44,341
OK. Sim.
400
00:14:44,342 --> 00:14:47,052
[Khloé] Olivia passou
muito tempo pensando
401
00:14:47,053 --> 00:14:48,762
quando a pessoa dela apareceria.
402
00:14:48,763 --> 00:14:51,932
Então espero que só porque
esta data estava indo ladeira abaixo...
403
00:14:51,933 --> 00:14:53,809
Apenas tome cuidado com o que vem a seguir.
404
00:14:53,810 --> 00:14:55,018
Oh não.
405
00:14:55,019 --> 00:14:56,812
[Khloé] ... não quis dizer
o relacionamento deles estava condenado.
406
00:14:56,813 --> 00:14:59,022
E enquanto isso, do outro lado da cidade,
407
00:14:59,023 --> 00:15:01,149
Malika e Yris foram
lutando com o sonho
408
00:15:01,150 --> 00:15:02,901
de como sua família deveria ser.
409
00:15:02,902 --> 00:15:04,986
- [Stephanie] Yris, prazer em conhecê-lo.
- [Yris] Prazer em conhecê-lo.
410
00:15:04,987 --> 00:15:07,364
- Eu sou Stephanie. Sua casa é linda.
- Obrigado.
411
00:15:07,365 --> 00:15:09,908
{\an8}Então, sou o fundador do
Consultoria de correspondência familiar.
412
00:15:09,909 --> 00:15:12,786
A decisão mais importante
você faz neste processo
413
00:15:12,787 --> 00:15:14,705
é com quem você embarca nesta jornada.
414
00:15:15,373 --> 00:15:17,165
Queremos ter certeza de que acertamos.
415
00:15:17,166 --> 00:15:18,750
[Malika] Como sabemos?
416
00:15:18,751 --> 00:15:21,795
Porque ela e eu
são muito semelhantes como pessoas,
417
00:15:21,796 --> 00:15:25,048
mas isso não significa
que gostaríamos de coisas semelhantes.
418
00:15:25,049 --> 00:15:28,260
{\an8}Tipo, ela só quer
para pegar seu bebê assim que ele nascer.
419
00:15:28,261 --> 00:15:31,179
{\an8}E eu tipo, eu meio que quero
a mulher para morar comigo.
420
00:15:31,180 --> 00:15:32,597
Isso é mesmo uma opção? Tipo...
421
00:15:32,598 --> 00:15:35,767
Eu nunca tive um substituto
realmente morar com os futuros pais,
422
00:15:35,768 --> 00:15:36,936
mas podemos conversar sobre isso.
423
00:15:37,520 --> 00:15:39,771
Tanto quanto o relacionamento
com o substituto,
424
00:15:39,772 --> 00:15:42,732
meio que existe em um espectro,
como todos os relacionamentos.
425
00:15:42,733 --> 00:15:46,862
Eu também estava muito curioso,
existe um sistema de camadas
426
00:15:46,863 --> 00:15:48,780
- pelo que você paga...
- [Yris] Quanto isso vai nos custar?
427
00:15:48,781 --> 00:15:49,865
...com base no que você recebe?
428
00:15:49,866 --> 00:15:52,450
Eu só preciso envolver minha cabeça, sabe?
429
00:15:52,451 --> 00:15:55,120
E então para meu noivo,
dividir a conta pela metade
430
00:15:55,121 --> 00:15:58,331
- e diga: "É isso que custa."
- Sim, não é tão ruim assim.
431
00:15:58,332 --> 00:16:00,876
Se você puder envolver sua cabeça em qualquer lugar
432
00:16:00,877 --> 00:16:03,753
- de cerca de 200 a 250.000.
- [Khadijah] Uau.
433
00:16:03,754 --> 00:16:07,632
Isso seria inclusivo
de todas as coisas, incluindo honorários advocatícios,
434
00:16:07,633 --> 00:16:09,926
o que o substituto recebe, taxas de agência.
435
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- [Yris] Então tudo.
- Seguro. Sim.
436
00:16:11,846 --> 00:16:15,015
Há tantas coisas
isso seria incluído nisso.
437
00:16:15,016 --> 00:16:17,309
O bebê será outro adiantamento.
438
00:16:17,310 --> 00:16:18,644
E eu não vou mentir.
439
00:16:19,228 --> 00:16:21,771
Isso meio que me faz querer tentar o amor.
440
00:16:21,772 --> 00:16:23,315
♪
441
00:16:23,316 --> 00:16:25,692
- [Yris] Edwin, o dentista.
- [Khadijah] Tenho certeza que ele estaria all-in.
442
00:16:25,693 --> 00:16:28,320
[Malika]
Vou ter que explorar todas as opções.
443
00:16:28,321 --> 00:16:29,404
Cem por cento.
444
00:16:29,405 --> 00:16:32,741
E isso é um bom tipo
primeira visão geral do processo
445
00:16:32,742 --> 00:16:34,409
e obviamente me ligue.
446
00:16:34,410 --> 00:16:36,369
Podemos passar por qualquer coisa
com mais detalhes.
447
00:16:36,370 --> 00:16:38,371
Bem, isso foi muito útil.
448
00:16:38,372 --> 00:16:39,581
Muito obrigado.
449
00:16:39,582 --> 00:16:42,792
[Khloé]
As meninas tinham muito em que pensar.
450
00:16:42,793 --> 00:16:45,463
Então eles fizeram o que todos nós faríamos
quando temos um problema.
451
00:16:45,880 --> 00:16:47,757
[Yris] Vou atualizar Kylie.
452
00:16:48,174 --> 00:16:49,759
[Khloé] Eles ligaram para uma das minhas irmãs.
453
00:16:50,551 --> 00:16:52,177
[linha tocando]
454
00:16:52,178 --> 00:16:53,261
[celular bipa]
455
00:16:53,262 --> 00:16:54,638
{\an8}- Olá.
- [Kylie] Olá.
456
00:16:54,639 --> 00:16:56,014
{\an8}[Yris] Olá, fofinho.
457
00:16:56,015 --> 00:16:57,307
{\an8}Estou com as meninas.
458
00:16:57,308 --> 00:16:59,100
{\an8}[Kylie] Ah, as meninas.
459
00:16:59,101 --> 00:17:01,228
- As meninas.
- Olá, querido.
460
00:17:01,229 --> 00:17:04,064
[Yris] A substituta acabou de sair e--
461
00:17:04,065 --> 00:17:05,607
- [Kylie] Como foi?
- [Yris] Foi muito.
462
00:17:05,608 --> 00:17:10,862
E então o preço,
eram 250 apenas para o substituto.
463
00:17:10,863 --> 00:17:12,614
E então mais eu...
nossos honorários advocatícios eram tipo,
464
00:17:12,615 --> 00:17:14,491
- nós vamos ficar tipo...
- Então o modelo básico.
465
00:17:14,492 --> 00:17:16,701
[Yris] Então eu fico tipo,
talvez eu carregue esse bebê,
466
00:17:16,702 --> 00:17:19,037
então vá para Garth, 50 mil pelos meus peitos.
467
00:17:19,038 --> 00:17:20,914
Tipo, estarei com 100K, mano.
468
00:17:20,915 --> 00:17:22,040
Tipo, o que estou fazendo?
469
00:17:22,041 --> 00:17:24,377
- Por que você quer fazer isso?
- [Yris] Hmm.
470
00:17:24,877 --> 00:17:26,127
♪
471
00:17:26,128 --> 00:17:29,839
Eu só fisicamente não quero
me fiz passar por isso novamente.
472
00:17:29,840 --> 00:17:32,592
Eu simplesmente não vejo como posso
carregar fisicamente um bebê agora.
473
00:17:32,593 --> 00:17:34,177
Foi muito no meu corpo.
474
00:17:34,178 --> 00:17:35,762
Para ver você meio que passar
o que você passou
475
00:17:35,763 --> 00:17:37,556
e então para ver como você
e Prince sorriem um para o outro.
476
00:17:37,557 --> 00:17:40,392
Sim. Você quer me ver quase morrer de novo?
477
00:17:40,393 --> 00:17:42,394
[Kylie] Não, confie em mim.
478
00:17:42,395 --> 00:17:44,980
A ideia de carregar outro bebê
479
00:17:44,981 --> 00:17:48,149
agora parece uma loucura.
480
00:17:48,150 --> 00:17:50,402
- É só...
- [Malika] É difícil.
481
00:17:50,403 --> 00:17:52,821
- Não é, é...
- Mas vocês podem fazer isso.
482
00:17:52,822 --> 00:17:54,573
- Acho que só...
- [Malika] Mas, Kylie...
483
00:17:54,574 --> 00:17:57,117
você usaria um substituto?
484
00:17:57,118 --> 00:17:58,410
Acho que não.
485
00:17:58,411 --> 00:18:01,496
Eu também não vejo isso em você.
486
00:18:01,497 --> 00:18:03,665
Eu não quero dizer não, não,
487
00:18:03,666 --> 00:18:06,835
mas tenho 99,9% de certeza
Eu simplesmente não conseguia fazer isso.
488
00:18:06,836 --> 00:18:09,170
Além disso, tenho bebês grandes e saudáveis.
489
00:18:09,171 --> 00:18:13,009
Tipo, não há razão para mim
realmente ter um substituto.
490
00:18:13,467 --> 00:18:16,136
[Yris] Ok, quando você voltar,
vamos visitar Garth.
491
00:18:16,137 --> 00:18:18,263
Sim, é tipo, talvez seja isso
deveríamos começar a conversar.
492
00:18:18,264 --> 00:18:21,141
- Vamos falar sobre a recuperação.
- [Khadijah] A reforma da mamãe.
493
00:18:21,142 --> 00:18:23,143
- Também te amo. Divirta-se ao máximo.
- Tudo bem, te amo.
494
00:18:23,144 --> 00:18:25,020
- Diga oi ao seu bebê.
- Tchau, Ky.
495
00:18:25,021 --> 00:18:26,606
- Tchau. Tchau.
- [Kylie] Tchau.
496
00:18:27,648 --> 00:18:30,276
[Yris] Bem, eu tenho uma reunião de negócios
que eu tenho que chegar.
497
00:18:30,693 --> 00:18:32,235
[Khloé] Já chega de conversa de bebê.
498
00:18:32,236 --> 00:18:35,488
E Malika estava prestes a
descobrir que alguém já tinha
499
00:18:35,489 --> 00:18:38,908
tomei uma grande decisão por ela
que ela não esperava.
500
00:18:38,909 --> 00:18:41,162
[♪ música animada tocando]
501
00:18:44,582 --> 00:18:46,374
Feche e diga: “Até breve, pizza”.
502
00:18:46,375 --> 00:18:49,503
{\an8}Até breve... [resmunga] pizza.
503
00:18:49,754 --> 00:18:51,422
{\an8}[Nicole] O quê? Que idioma foi esse?
504
00:18:52,256 --> 00:18:53,340
Nicole?
505
00:18:53,341 --> 00:18:54,799
Vamos. Verde?
506
00:18:54,800 --> 00:18:56,051
- Oi!
- Vocês.
507
00:18:56,052 --> 00:18:57,719
- Oi!
- Oi!
508
00:18:57,720 --> 00:18:58,970
Olá, olá.
509
00:18:58,971 --> 00:19:00,639
Eu trouxe uma garrafa de champanhe,
510
00:19:00,640 --> 00:19:03,516
mas eu estava, tipo, não esfriou,
então me perdoe.
511
00:19:03,517 --> 00:19:04,851
[Nicole]
Tudo bem. Coloque-o... Coloque-o aqui.
512
00:19:04,852 --> 00:19:05,935
[Olívia] Olá.
513
00:19:05,936 --> 00:19:08,229
Ah, não. Não no meu Dolce.
514
00:19:08,230 --> 00:19:09,439
- [Malika] Olá.
- [Olívia] Olá!
515
00:19:09,440 --> 00:19:10,565
[Natalie] Estou morrendo de fome.
516
00:19:10,566 --> 00:19:12,275
[Khadijah]
Essa salada é muito boa, pessoal.
517
00:19:12,276 --> 00:19:13,985
Esperem, preciso contar uma coisa a vocês.
518
00:19:13,986 --> 00:19:16,489
Recebi uma mensagem a caminho daqui.
519
00:19:16,947 --> 00:19:18,282
De Edwin.
520
00:19:18,908 --> 00:19:20,450
Ele diz: “Oi, você.
521
00:19:20,451 --> 00:19:23,244
"Espero que sua sexta-feira tenha sido
tão linda quanto você."
522
00:19:23,245 --> 00:19:25,747
"Mandando mensagem para você porque eu queria
para ser honesto sobre alguma coisa.
523
00:19:25,748 --> 00:19:28,583
"Acho que podemos estar em lugares diferentes
em nossas vidas agora.
524
00:19:28,584 --> 00:19:30,418
"Eu sinto que você pode não estar pronto
525
00:19:30,419 --> 00:19:33,088
"para o tipo de conexão
Estou pronto e querendo dar.
526
00:19:33,089 --> 00:19:34,673
Você é tão genuíno quanto parece."
527
00:19:34,674 --> 00:19:35,799
- Com coração.
- Ele terminou com você.
528
00:19:35,800 --> 00:19:37,801
- [Olívia] Ah!
- Ele acabou de terminar com você.
529
00:19:37,802 --> 00:19:39,969
- Porque ele sabe que você não gosta disso.
- Isso não é uma separação.
530
00:19:39,970 --> 00:19:41,680
- Porque... Não, isso é um rompimento.
- É isso que está acontecendo.
531
00:19:41,681 --> 00:19:43,974
E eu te disse que isso ia acontecer
porque ele ia ficar sem fôlego.
532
00:19:44,642 --> 00:19:47,602
Era uma versão prolixa de,
"Espero que seu dia esteja indo bem."
533
00:19:47,603 --> 00:19:50,105
- [Nicole] Não, ele disse, espero que esteja tudo bem.
- [Khadijah] Você leu tudo errado.
534
00:19:50,106 --> 00:19:51,231
Isso é uma separação.
535
00:19:51,232 --> 00:19:52,399
{\an8}[Natalie] Ele não saiu.
536
00:19:52,400 --> 00:19:53,483
{\an8}É um pedido de ajuda.
537
00:19:53,484 --> 00:19:54,901
{\an8}- Sim.
- [Natalie] Tipo, por favor, me tranquilize.
538
00:19:54,902 --> 00:19:56,820
{\an8}Homeboy está chorando. É isso que ele está fazendo.
539
00:19:56,821 --> 00:19:58,113
- [risos]
- Chorando. Estou lhe contando.
540
00:19:58,114 --> 00:19:59,739
Então, por favor, me tranquilize.
541
00:19:59,740 --> 00:20:01,282
- Ele está perseguindo.
- [Natalie] Ele está perseguindo.
542
00:20:01,283 --> 00:20:02,575
- Sim.
- [Nicole] Ah, ele está perseguindo?
543
00:20:02,576 --> 00:20:04,119
- Sim.
- [Natalie] Sim. 100%.
544
00:20:04,120 --> 00:20:05,662
E para ter certeza.
545
00:20:05,663 --> 00:20:07,997
Mas o que ela diz sobre isso?
546
00:20:07,998 --> 00:20:09,124
[linha tocando]
547
00:20:09,125 --> 00:20:10,542
[Natalie] Quem é você,
para quem você está ligando?
548
00:20:10,543 --> 00:20:12,585
- [Malika] Vou ligar para ele.
- [Khadijah] Por que você está ligando para ele?
549
00:20:12,586 --> 00:20:15,588
{\an8}Certo, vamos ver
quão acima de mim ele realmente está.
550
00:20:15,589 --> 00:20:17,383
{\an8}Ei, tudo bem?
551
00:20:17,842 --> 00:20:20,428
[Edwin] Ei, acho que queremos diferente
coisas, garota. Não sei.
552
00:20:20,761 --> 00:20:22,470
[risos]
553
00:20:22,471 --> 00:20:23,555
[Malika] Ei, desculpe.
554
00:20:23,556 --> 00:20:24,973
Eu nem pensei que você fosse
vou atender o telefone.
555
00:20:24,974 --> 00:20:26,975
Recebi sua mensagem. Só vou ser honesto.
556
00:20:26,976 --> 00:20:28,352
Eu, eu contei para todo mundo, então...
557
00:20:28,769 --> 00:20:30,854
Você namora um, você namora todos nós.
558
00:20:30,855 --> 00:20:32,355
E todo mundo disse que você me largou,
559
00:20:32,356 --> 00:20:33,982
então pensei em provar que eles estavam errados.
560
00:20:33,983 --> 00:20:35,817
Qual é a sensação de ser dispensado
pela primeira vez?
561
00:20:35,818 --> 00:20:36,901
Uh, terrível.
562
00:20:36,902 --> 00:20:38,904
Na verdade, muito, muito merda.
563
00:20:39,071 --> 00:20:41,157
Talvez você possa aprender a não jogar
mais, hein?
564
00:20:41,741 --> 00:20:43,784
[Olívia suspira]
565
00:20:47,496 --> 00:20:50,373
Fale o que quiser, Dr. Edwin.
566
00:20:50,374 --> 00:20:51,458
Fale sobre isso.
567
00:20:51,459 --> 00:20:53,501
{\an8}Aprenda como ser vulnerável.
568
00:20:53,502 --> 00:20:54,878
{\an8}Use seu coração na manga
um pouco.
569
00:20:54,879 --> 00:20:55,962
Ah, ah.
570
00:20:55,963 --> 00:20:58,214
A recepção está uma bagunça.
571
00:20:58,215 --> 00:20:59,340
- Não, não, você não está.
- [Khadijah] Não, é melhor não.
572
00:20:59,341 --> 00:21:00,425
Seu idiota!
573
00:21:00,426 --> 00:21:02,343
- Você é um idiota.
- Você acabou de desligar na cara dele?
574
00:21:02,344 --> 00:21:04,012
Sim, Nicole.
575
00:21:04,013 --> 00:21:05,096
Ela é sem coração!
576
00:21:05,097 --> 00:21:06,681
{\an8}[Nicole] Ele vai ligar de volta?
577
00:21:06,682 --> 00:21:08,308
{\an8}Edwin me mandou uma mensagem,
578
00:21:08,309 --> 00:21:11,479
{\an8}"Estarei aqui caso você decida
não deixar uma coisa boa passar."
579
00:21:11,979 --> 00:21:13,814
- [Khadijah] Não poderia estar mais de acordo.
- Ele te ama.
580
00:21:14,857 --> 00:21:18,318
[Khloé] Felizmente, as meninas
tinha as lembrancinhas perfeitas
581
00:21:18,319 --> 00:21:20,154
isso pode ajudar depois de qualquer desgosto.
582
00:21:20,905 --> 00:21:23,866
Ou pelo menos,
ajude Nicole e Larry.
583
00:21:24,867 --> 00:21:26,327
{\an8}Ok, Nic, isso é para você.
584
00:21:26,786 --> 00:21:28,953
- Para o seu período de seca.
- O que há nisso?
585
00:21:28,954 --> 00:21:30,038
[Natalie] Aproveite.
586
00:21:30,039 --> 00:21:31,081
[risos]
587
00:21:33,417 --> 00:21:35,419
[Malika] Aquele com quem ela está acostumada
é um pouco mais escuro. [risos]
588
00:21:36,796 --> 00:21:38,046
E um pouco maior.
589
00:21:38,047 --> 00:21:40,048
[todos riem]
590
00:21:40,049 --> 00:21:43,009
Ela disse: “Com licença.
Não vou fazer um downgrade.
591
00:21:43,010 --> 00:21:44,595
Muito obrigado."
592
00:21:44,762 --> 00:21:46,971
- [Larry] Não, ela é boa.
- [Malika] Oh, meu Deus.
593
00:21:46,972 --> 00:21:48,140
[Natalie ri]
594
00:21:48,474 --> 00:21:50,225
[Khadijah] Papai disse: "Ela está bem."
595
00:21:50,226 --> 00:21:51,310
[Natalie ri]
596
00:21:53,145 --> 00:21:54,437
[Natalie] Passe o dinheiro.
597
00:21:54,438 --> 00:21:55,815
[risos]
598
00:21:55,981 --> 00:21:58,984
[Natalie] Só um pouco de Irmandade
do Vibrador Viajante.
599
00:21:59,401 --> 00:22:00,735
- [Olívia] Oh, meu Deus.
- [cachorro late]
600
00:22:00,736 --> 00:22:03,655
Eu tenho que dizer a área da ponta
é um pouco estreito.
601
00:22:03,656 --> 00:22:05,365
- Magro. É um pouco magro, sim.
- Magro. Certo?
602
00:22:05,366 --> 00:22:07,116
Para um pênis, é um pouco estreito.
603
00:22:07,117 --> 00:22:09,536
É assim que eu sei que você namora homens negros,
porque isso...
604
00:22:09,537 --> 00:22:10,787
[risos]
605
00:22:10,788 --> 00:22:13,332
- ...essa afirmação foi tão fora de moda...
- Desculpe. [clica na língua]
606
00:22:14,416 --> 00:22:16,584
- [risos]
- ...o reino do normal.
607
00:22:16,585 --> 00:22:19,128
Isto é, isto é
um super absorvente interno, basicamente.
608
00:22:19,129 --> 00:22:20,338
Isso é um pouco fino.
609
00:22:20,339 --> 00:22:21,714
- Isso não é...
- [Olivia] Deste lado.
610
00:22:21,715 --> 00:22:23,842
- Este lado é.
- [Malika] Você está fora de controle.
611
00:22:23,843 --> 00:22:26,761
Vocês já namoraram homens
aqueles não eram negros?
612
00:22:26,762 --> 00:22:28,012
Meu primeiro namorado.
613
00:22:28,013 --> 00:22:29,097
- [Nicole] Não, nunca tive.
- Ela, não.
614
00:22:29,098 --> 00:22:30,181
Vocês já?
615
00:22:30,182 --> 00:22:31,933
- Sim, temos.
- [Nicole] Sério?
616
00:22:31,934 --> 00:22:33,810
Dee e eu somos como
Nações Unidas aqui.
617
00:22:33,811 --> 00:22:36,312
Vocês, suas vadias
são muito diferentes de nós.
618
00:22:36,313 --> 00:22:37,814
Só estou dizendo que não discrimino.
619
00:22:37,815 --> 00:22:39,190
Nós não.
620
00:22:39,191 --> 00:22:41,902
Então o que você está tentando dizer
que ali é um tamanho menor?
621
00:22:42,403 --> 00:22:43,529
Isso varia.
622
00:22:44,864 --> 00:22:48,032
[Khadijah] Eu tive um ótimo menino judeu
isso envergonhou alguns negros.
623
00:22:48,033 --> 00:22:49,784
- [Nicole bufa]
- [risos]
624
00:22:49,785 --> 00:22:51,786
- Isso não é ruim.
- Sim, ele não gosta deles, pessoal.
625
00:22:51,787 --> 00:22:53,329
[Natalie] Ah, bom menino.
626
00:22:53,330 --> 00:22:54,414
[Olívia] Não. Nicole!
627
00:22:54,415 --> 00:22:55,623
[Khadijah] Ele vai rasgar tudo.
628
00:22:55,624 --> 00:22:57,166
[Natalie] Ele tem
o vibrador na boca?
629
00:22:57,167 --> 00:22:58,752
Ele está roendo a ponta do dink.
630
00:22:59,503 --> 00:23:01,838
[Khloé] Além de um rompimento e sem Yris,
631
00:23:01,839 --> 00:23:04,799
as meninas pensaram
a festa do pijama foi um sucesso.
632
00:23:04,800 --> 00:23:06,050
Nada como uma festa dink.
633
00:23:06,051 --> 00:23:07,927
Espere, eu sempre quis fazer isso, por favor.
634
00:23:07,928 --> 00:23:09,138
- O que?
- [clica a língua]
635
00:23:09,847 --> 00:23:11,514
♪
636
00:23:11,515 --> 00:23:13,392
[Khloé] Em seguida vieram Perucas e Vinho.
637
00:23:14,059 --> 00:23:16,227
Tarefa de Nicole para hoje,
638
00:23:16,228 --> 00:23:18,855
ajude Khadijah a encontrar
um novo visual para a festa
639
00:23:18,856 --> 00:23:21,442
e distraí-la
de seu divórcio muito doloroso.
640
00:23:21,901 --> 00:23:24,360
- [Khadijah] Você já esteve aqui antes?
- [Nicole] Eu... eu nunca fui.
641
00:23:24,361 --> 00:23:26,195
Não, estou tão animado para você...
642
00:23:26,196 --> 00:23:27,614
- [Natalie] Oh, meu Deus. [suspiros]
- [Khadijah] ...gosto de fazer compras.
643
00:23:27,615 --> 00:23:30,116
Eles têm um pouco de tudo.
644
00:23:30,117 --> 00:23:31,910
- [Nicole] Você já fez loiro?
- [Khadijah] Não.
645
00:23:31,911 --> 00:23:33,536
[Nicole] Por favor, experimente este primeiro.
646
00:23:33,537 --> 00:23:35,496
- [Khadijah] Aquela da Beyoncé?
- [Nicole] Sim.
647
00:23:35,497 --> 00:23:37,540
- Sim.
- [Khadijah] Sim. Isso é hilário.
648
00:23:37,541 --> 00:23:39,375
Eu literalmente não consigo acreditar que estou fazendo isso
649
00:23:39,376 --> 00:23:41,461
porque eu não deixo meu cabelo solto.
650
00:23:41,462 --> 00:23:42,963
Tipo, não o suficiente.
651
00:23:45,132 --> 00:23:46,382
Vai parecer fogo em você.
652
00:23:46,383 --> 00:23:47,467
Você acha que sim?
653
00:23:47,468 --> 00:23:48,927
- Ok, vamos tentar com ela.
- Que bom para você.
654
00:23:48,928 --> 00:23:50,887
[♪ música animada tocando]
655
00:23:50,888 --> 00:23:52,597
- Quem é você?
- Quem sou eu
656
00:23:52,598 --> 00:23:54,808
- é definitivamente a questão.
- [Nicole e Khadijah riem]
657
00:23:56,185 --> 00:23:58,103
Sim! Eu amo isso.
658
00:23:58,896 --> 00:24:01,064
- Uau!
- Espere, eu gosto do vermelho em você.
659
00:24:01,065 --> 00:24:03,024
[Khadijah] Esse eu sinto que...
660
00:24:03,025 --> 00:24:04,859
[Nicole] Oh, meu Deus, é tão bom!
661
00:24:04,860 --> 00:24:07,946
Eu costumava estar tão concentrado em, tipo,
662
00:24:07,947 --> 00:24:11,407
meu casamento e meus filhos e, tipo,
não pensando em mim mesmo.
663
00:24:11,408 --> 00:24:16,079
E eu estou tipo, agora estou tipo,
encontrando novas maneiras de, tipo, ser eu.
664
00:24:16,080 --> 00:24:19,040
Eu era mais que uma esposa
e uma mãe antes.
665
00:24:19,041 --> 00:24:20,541
É como se eu tivesse que voltar a isso.
666
00:24:20,542 --> 00:24:23,503
E não estou dizendo que é isso todos os dias,
mas este é um bom começo.
667
00:24:23,504 --> 00:24:25,088
Mas é, é bom...
é como uma atualização.
668
00:24:25,089 --> 00:24:26,547
É um começo bom e divertido.
669
00:24:26,548 --> 00:24:27,716
Eu amo ela.
670
00:24:28,550 --> 00:24:30,969
- Vendido! [risos]
- [Nicole] Que bom!
671
00:24:30,970 --> 00:24:32,136
É tão bom.
672
00:24:32,137 --> 00:24:33,262
[♪ música animada tocando]
673
00:24:33,263 --> 00:24:35,431
{\an8}[Khloé] E enquanto as meninas
estavam ocupados com perucas,
674
00:24:35,432 --> 00:24:37,226
{\an8}Yris estava ocupado em vencer.
675
00:24:37,351 --> 00:24:40,062
[Yris] Eu acho que o que você realmente pode conseguir
do meu podcast é...
676
00:24:40,187 --> 00:24:45,775
inspiração, um vislumbre de esperança, desde o
pessoas mais inspiradoras...
677
00:24:45,776 --> 00:24:49,821
como meu homem, jogador da NBA,
Troy Daniels ali.
678
00:24:49,822 --> 00:24:52,907
Obrigado à Hyphenate Media,
Eva Longoria,
679
00:24:52,908 --> 00:24:54,200
Meu Podcast Cultura,
680
00:24:54,201 --> 00:24:57,704
que continuam a reinvestir
nas vozes das mulheres e as amplifica.
681
00:24:57,705 --> 00:24:59,080
- Sim.
- [torcendo]
682
00:24:59,081 --> 00:25:01,041
[♪ música animada tocando]
683
00:25:05,045 --> 00:25:06,295
[Khloé] Nosso Yris, experiente em negócios
684
00:25:06,296 --> 00:25:09,590
desenvolveu uma relação de trabalho
com Eva Longoria,
685
00:25:09,591 --> 00:25:12,511
que ao longo dos anos
havia se aprofundado em uma amizade.
686
00:25:13,137 --> 00:25:14,512
{\an8}[Yris] Quão fofo você é?
687
00:25:14,513 --> 00:25:15,763
{\an8}Estou tão fofo hoje.
688
00:25:15,764 --> 00:25:17,181
{\an8}[Yris] Você é tão...
- [risos]
689
00:25:17,182 --> 00:25:19,350
[Yris] Espera aí, seu calcanhar ficou preso?
690
00:25:19,351 --> 00:25:21,186
[Yris rindo]
691
00:25:21,645 --> 00:25:23,147
Ok, espere. Espere, espere, espere.
692
00:25:24,106 --> 00:25:25,606
- Ok, entendi.
- Uau!
693
00:25:25,607 --> 00:25:27,150
Não os Saint Laurents, querido.
694
00:25:27,151 --> 00:25:30,153
Não meus Saint Laurents, e eles são novos!
695
00:25:30,154 --> 00:25:31,529
[Yris rindo]
696
00:25:31,530 --> 00:25:33,114
- [Eva] Ah, isso é uma margarita?
- [Yris] Sim.
697
00:25:33,115 --> 00:25:34,198
Eu comprei para você o seu favorito.
698
00:25:34,199 --> 00:25:35,533
- Um pouco de Tajín na borda.
- Obrigado!
699
00:25:35,534 --> 00:25:36,617
Sim!
700
00:25:36,618 --> 00:25:38,453
- Saúde.
- Saúde.
701
00:25:38,454 --> 00:25:40,580
Desculpe, como diretor,
ela continua entrando e saindo daquele sol.
702
00:25:40,581 --> 00:25:41,664
Isso é ruim?
703
00:25:41,665 --> 00:25:43,499
Deveríamos empurrar a cadeira dela para trás?
704
00:25:43,500 --> 00:25:45,293
Eu te amo. Seu olho. [risos]
705
00:25:45,294 --> 00:25:47,587
Eu estou tipo, o sol em seu rosto
está me incomodando.
706
00:25:47,588 --> 00:25:50,089
- [Yris] Sim.
- [Eva] Apenas mova essa cadeira para cá.
707
00:25:50,090 --> 00:25:52,425
Isso está atingindo seu rosto de uma forma estranha.
708
00:25:52,426 --> 00:25:53,551
- Ótimo.
- [Eva] Sim.
709
00:25:53,552 --> 00:25:55,511
- Sim. Melhorar.
- [Eva] Sim!
710
00:25:55,512 --> 00:25:58,057
O fato de você me colocar
em um filme este ano é tão...
711
00:25:58,557 --> 00:26:00,141
É como uma lista de desejos, confira.
712
00:26:00,142 --> 00:26:01,476
Eu estava tão preparado.
713
00:26:01,477 --> 00:26:02,769
Eu estava tipo, não vou decepcioná-la.
714
00:26:02,770 --> 00:26:03,853
[Eva] Obrigada.
715
00:26:03,854 --> 00:26:05,229
Isso é lindo.
716
00:26:05,230 --> 00:26:06,606
[Yris] Obrigado.
717
00:26:06,607 --> 00:26:09,233
Qual é a maioria
do seu tempo gasto agora?
718
00:26:09,234 --> 00:26:12,779
Trinta por cento de negócios,
trinta por cento de maternidade,
719
00:26:12,780 --> 00:26:14,405
dez por cento meu homem.
720
00:26:14,406 --> 00:26:16,365
- Algo tem que acontecer.
- [Yris] Sim.
721
00:26:16,366 --> 00:26:18,493
Ele está tentando se casar, eu fico tipo,
722
00:26:18,494 --> 00:26:21,120
"Eu não tenho energia
planejar um casamento agora mesmo."
723
00:26:21,121 --> 00:26:22,789
- Não tenho energia para me casar.
- [Yris] Não!
724
00:26:22,790 --> 00:26:24,208
[ambos rindo]
725
00:26:25,209 --> 00:26:27,043
Não posso me apressar em outro casamento.
726
00:26:27,044 --> 00:26:28,586
Tipo, eu realmente preciso levar meu tempo.
727
00:26:28,587 --> 00:26:30,755
Mas ele tem sido paciente e, tipo,
tenho feito o que é necessário.
728
00:26:30,756 --> 00:26:32,256
- Há quanto tempo vocês estão juntos?
- Sete anos.
729
00:26:32,257 --> 00:26:34,008
[risos] Acho que está na hora.
730
00:26:34,009 --> 00:26:35,885
[risos]
731
00:26:35,886 --> 00:26:37,470
Você vai terminar sua salada?
732
00:26:37,471 --> 00:26:39,055
Estou com tanta fome.
733
00:26:39,056 --> 00:26:41,516
Aposto que você está nesses reality shows,
ninguém realmente come.
734
00:26:41,517 --> 00:26:43,893
Eu como. Eu como sempre.
735
00:26:43,894 --> 00:26:44,977
[Eva ri]
736
00:26:44,978 --> 00:26:47,480
[Khloé] Quando a vida e as amizades
estão estressando você,
737
00:26:47,481 --> 00:26:50,233
você pode querer pular
certas funções sociais.
738
00:26:50,234 --> 00:26:52,485
♪ Quando você pensa em mim ♪
739
00:26:52,486 --> 00:26:54,904
Por exemplo, a festa das Perucas e do Vinho.
740
00:26:54,905 --> 00:26:57,240
- [Natalie] Liza!
- [risos]
741
00:26:57,241 --> 00:26:59,325
♪ Quando você pensa em mim ♪
742
00:26:59,326 --> 00:27:00,993
Ei, você sabe com quem eu pareço?
743
00:27:00,994 --> 00:27:02,830
-Kristen Wiig.
- ♪ Que patético ♪
744
00:27:02,996 --> 00:27:04,331
[Natalie] Isso é completo, tipo, Joe Dirt.
745
00:27:05,249 --> 00:27:06,582
Kate Plus 8, você não acha?
746
00:27:06,583 --> 00:27:07,667
Use este.
747
00:27:07,668 --> 00:27:09,001
Você parece bonita, mas, tipo...
748
00:27:09,002 --> 00:27:10,337
também horrível.
749
00:27:11,380 --> 00:27:12,756
É a Tina!
750
00:27:13,090 --> 00:27:14,173
Sim!
751
00:27:14,174 --> 00:27:16,300
[risada]
752
00:27:16,301 --> 00:27:20,304
♪ Quando você pensa em mim ♪
753
00:27:20,305 --> 00:27:23,140
♪ Quando você pensa sobre,
quando você pensa em ♪
754
00:27:23,141 --> 00:27:25,017
♪ Quando você pensa em mim ♪
755
00:27:25,018 --> 00:27:26,435
[Natália] Olá!
756
00:27:26,436 --> 00:27:28,646
- Bem-vindo!
- Oh meu Deus!
757
00:27:28,647 --> 00:27:29,730
[Malika] Estamos pirando.
758
00:27:29,731 --> 00:27:31,315
[Natalie] Temos uma pequena estação de perucas.
759
00:27:31,316 --> 00:27:33,276
- [Malika] Sim.
- [Olívia] Olá!
760
00:27:33,277 --> 00:27:35,319
- [Nicole] É o meu favorito.
- Hee-hee.
761
00:27:35,320 --> 00:27:36,571
É o meu favorito.
762
00:27:36,572 --> 00:27:39,407
Acho que deveríamos colocar algum tipo
melhor apostar na mesa
763
00:27:39,408 --> 00:27:41,325
e, tipo, alguém tem que ir ao bar
764
00:27:41,326 --> 00:27:44,036
e tentar falar com alguém,
parecendo uma bagunça.
765
00:27:44,037 --> 00:27:45,204
- É uma boa ideia.
- Acho que deveríamos fazer isso.
766
00:27:45,205 --> 00:27:47,081
- Eu voto na Nat.
- [Olívia] Certo.
767
00:27:47,082 --> 00:27:49,876
Eu sinto que você pode
puxar um homem nisso, isso...
768
00:27:49,877 --> 00:27:51,502
Seus peitos poderiam puxar qualquer um,
769
00:27:51,503 --> 00:27:52,629
mas eu, você sabe o que quero dizer.
770
00:27:52,838 --> 00:27:55,424
[Yris] Sim, eles são
sentado bem esta noite.
771
00:27:55,966 --> 00:27:57,758
♪
772
00:27:57,759 --> 00:27:59,928
[Natalie] Vamos fazer isso, senhoras.
773
00:28:01,471 --> 00:28:04,307
[Khloé] Se alguém pudesse virar
uma tainha em um chamado de acasalamento,
774
00:28:04,308 --> 00:28:05,391
eram essas garotas.
775
00:28:05,392 --> 00:28:06,642
[todos torcendo]
776
00:28:06,643 --> 00:28:08,145
♪
777
00:28:18,071 --> 00:28:20,573
Eu só quero atualizar vocês sobre o meu, meu--
778
00:28:20,574 --> 00:28:22,451
- [Khadijah] Sua vida amorosa?
- Minha vida amorosa.
779
00:28:22,743 --> 00:28:23,826
[Khadijah] Com a equipe?
780
00:28:23,827 --> 00:28:24,994
Bem, falta disso.
781
00:28:24,995 --> 00:28:29,081
Então eu concluí que acho
somos apenas melhores como amigos.
782
00:28:29,082 --> 00:28:31,334
Eu apenas sinto
se algo desse errado,
783
00:28:31,335 --> 00:28:33,586
Y-Yris é muito importante para mim.
784
00:28:33,587 --> 00:28:35,796
- Eu simplesmente não--
- Oh, meu Deus, você vai me fazer chorar.
785
00:28:35,797 --> 00:28:37,006
- Não, não.
- [Yris] Você sabe que não gosto de chorar.
786
00:28:37,007 --> 00:28:38,634
- [Khadijah] Você chora...
- [Natalie] Não.
787
00:28:39,468 --> 00:28:41,636
Eu simplesmente sinto que não consegui chegar lá
788
00:28:41,637 --> 00:28:42,929
por causa daquele bloco disso.
789
00:28:42,930 --> 00:28:44,305
Então, sim.
790
00:28:44,306 --> 00:28:46,475
Isso é muito honesto.
791
00:28:46,934 --> 00:28:49,268
[Malika]
Acho que é hora de Vegas antes do jogo.
792
00:28:49,269 --> 00:28:51,729
Olivia e eu vamos ao bar.
793
00:28:51,730 --> 00:28:53,147
Espere, e eu?
794
00:28:53,148 --> 00:28:54,857
-Natalie, você vem.
- Você está pronto para entrar?
795
00:28:54,858 --> 00:28:56,442
Porque estamos, estamos mortos aqui.
796
00:28:56,443 --> 00:28:58,611
Coloque-me, treinador. Vamos.
797
00:28:58,612 --> 00:28:59,695
Desculpe, senhoras.
798
00:28:59,696 --> 00:29:01,573
Vamos ver se há
qualquer carne fresca no bar.
799
00:29:02,824 --> 00:29:04,241
Sim, basta entrar.
800
00:29:04,242 --> 00:29:05,701
- Olá.
- [homem] Olá.
801
00:29:05,702 --> 00:29:07,620
- Como vai você? Vocês são casados?
- [homem] Bom. Como vai você?
802
00:29:07,621 --> 00:29:08,704
{\an8}- Sim.
- [Olívia] Ok.
803
00:29:08,705 --> 00:29:09,789
[Natalie] Você é?
804
00:29:09,790 --> 00:29:11,249
- Você é solteiro?
- Eu não sou.
805
00:29:12,209 --> 00:29:15,002
[Khloé] Recém-saído de um rompimento,
Malika saltou oficialmente
806
00:29:15,003 --> 00:29:16,587
de volta ao namoro.
807
00:29:16,588 --> 00:29:19,758
Infelizmente, a qualidade da água
era questionável.
808
00:29:20,217 --> 00:29:22,134
[Natalie] Vamos falar com o segurança.
809
00:29:22,135 --> 00:29:24,137
- Ele é meio gostoso.
- Quem é o segurança?
810
00:29:24,262 --> 00:29:25,846
[Olivia] Bem, ele nos deixou
no restaurante.
811
00:29:25,847 --> 00:29:27,306
O cara que trabalha aqui?
812
00:29:27,307 --> 00:29:28,474
[Olívia] Sim.
813
00:29:28,475 --> 00:29:29,600
[Natalie] Prazer em conhecê-lo, Deandre.
814
00:29:29,601 --> 00:29:31,060
{\an8}Natália. Deandre.
815
00:29:31,061 --> 00:29:32,395
{\an8}-Olívia.
-Olívia. Deandre.
816
00:29:32,396 --> 00:29:35,189
Prazer em conhecê-lo.
Quem você acha que tem a pior peruca?
817
00:29:35,190 --> 00:29:37,191
- [Malika] Não vamos usar isso contra você.
- Este é o meu favorito.
818
00:29:37,192 --> 00:29:38,442
- A menos que você queira.
- Ah!
819
00:29:38,443 --> 00:29:39,568
- [Deandre] Esse é o meu favorito.
- Eu sou um favorito.
820
00:29:39,569 --> 00:29:40,778
- Nós te dissemos.
- OK.
821
00:29:40,779 --> 00:29:42,238
- Então isso é perfeito.
- [Malika] Tudo bem, obrigado, Deandre.
822
00:29:42,239 --> 00:29:43,531
- Isso é perfeito, sim.
- [Natalie] Obrigado.
823
00:29:43,532 --> 00:29:44,699
[Deandre] Tipo, deixa eu pegar seu número
ou algo assim?
824
00:29:44,700 --> 00:29:46,283
{\an8}- Ah.
- [Olívia] Ah.
825
00:29:46,284 --> 00:29:47,451
OK.
826
00:29:47,452 --> 00:29:49,620
Você pode imaginar como eles serão
em Las Vegas se é assim que eles estão aqui?
827
00:29:49,621 --> 00:29:51,247
Ah, não, eles estão voltando.
828
00:29:51,248 --> 00:29:53,457
- Ela conseguiu um.
- Quem fez?
829
00:29:53,458 --> 00:29:54,709
- [Malika] Natalie.
- Não, ela não fez.
830
00:29:54,710 --> 00:29:56,419
- [Malika] Sim, ela fez.
- Mentiras.
831
00:29:56,420 --> 00:29:58,421
Ela deu o número dela e ele é fofo.
832
00:29:58,422 --> 00:30:00,507
Ele trabalha na porta, mas é fofo.
833
00:30:00,882 --> 00:30:02,216
[Natalie] Missão cumprida, senhoras.
834
00:30:02,217 --> 00:30:04,677
Ouvi dizer que tenho motivos para estar orgulhoso de você.
835
00:30:04,678 --> 00:30:06,012
- [Natalie] Temos.
- [Yris] Eu vi você arrumando sua peruca.
836
00:30:06,013 --> 00:30:07,096
- O que você fez?
- [Olívia ri]
837
00:30:07,097 --> 00:30:08,556
Eu puxei o segurança.
838
00:30:08,557 --> 00:30:11,393
[risos]
839
00:30:11,852 --> 00:30:15,146
Então, meninas, estamos animados
sobre uma possível opção em Vegas?
840
00:30:15,147 --> 00:30:16,272
- [celular toca]
- [Olívia] Sim.
841
00:30:16,273 --> 00:30:17,858
[Nicole] Tão animada. Eu não posso esperar.
842
00:30:18,275 --> 00:30:20,609
[Yris]
Pessoal, tenho que comer muito rápido.
843
00:30:20,610 --> 00:30:22,028
[Malika] Você está se preparando para sair?
844
00:30:22,029 --> 00:30:23,863
{\an8}- Sim.
- Até onde você tem que ir?
845
00:30:23,864 --> 00:30:25,574
Vinte e cinco minutos. Acabei de mapear.
846
00:30:26,033 --> 00:30:29,118
Uma reunião às 6h30 da tarde?
847
00:30:29,119 --> 00:30:31,287
Eles começaram às 6h e eu disse:
"Eu ia chegar uma hora atrasado."
848
00:30:31,288 --> 00:30:32,496
- Não quero chegar tarde demais.
- Bem, isso é uma merda.
849
00:30:32,497 --> 00:30:33,831
- [Yris] Isso é tão rude.
- E eu também sinto, tipo,
850
00:30:33,832 --> 00:30:35,624
você não está, tipo, presente
quando você tem que estar em algum lugar
851
00:30:35,625 --> 00:30:38,294
porque você está no seu telefone
e há tantas coisas acontecendo aqui.
852
00:30:38,295 --> 00:30:39,587
- Eu poderia dizer que você não está presente.
- Eu sei.
853
00:30:39,588 --> 00:30:41,714
Eu sei. Eu sinto o mesmo, querido.
Eu sinto muito.
854
00:30:41,715 --> 00:30:43,424
Eu sei que você tem que trabalhar
e coisas assim.
855
00:30:43,425 --> 00:30:45,509
Eu só, tipo, quero você
estar conosco, sabe?
856
00:30:45,510 --> 00:30:47,261
- Isso é bom.
- Eu tenho muita merda acontecendo
857
00:30:47,262 --> 00:30:49,513
e eu pensei que você
entenderia isso,
858
00:30:49,514 --> 00:30:50,639
mas aparentemente você não.
859
00:30:50,640 --> 00:30:52,475
[♪ música dramática tocando]
860
00:30:52,476 --> 00:30:54,061
[Nicole] Por que você não pode relaxar?
861
00:30:54,478 --> 00:30:55,978
Você sabe quando estamos juntos,
nos divertimos muito
862
00:30:55,979 --> 00:30:58,773
e quero que dure porque sinto
como se todos nós tivéssemos muita coisa acontecendo.
863
00:30:58,774 --> 00:31:00,734
Eu simplesmente te amo e quero
passar mais tempo com você.
864
00:31:01,151 --> 00:31:03,360
Bem, então não me venha com merda nenhuma por isso.
Tipo, cale a boca.
865
00:31:03,361 --> 00:31:04,571
[suspiros]
866
00:31:06,531 --> 00:31:08,867
[Natalie pigarreia, tosse]
867
00:31:09,409 --> 00:31:11,202
[Khloé] Não se tratava de um jantar de meninas.
868
00:31:11,203 --> 00:31:14,622
Isso foi sobre
todo o resto na vida de Yris.
869
00:31:14,623 --> 00:31:17,041
E com a viagem a Las Vegas no horizonte,
870
00:31:17,042 --> 00:31:18,627
Eu definitivamente estava preocupado.
871
00:31:22,047 --> 00:31:23,130
♪
872
00:31:23,131 --> 00:31:24,216
[Yris] Cale a boca.
873
00:31:25,717 --> 00:31:26,885
Bem, isso foi cruel.
874
00:31:30,472 --> 00:31:32,223
[Yris] Bem, eu acho que é maldade
que vocês estão me pressionando
875
00:31:32,224 --> 00:31:33,516
e não entendendo que tenho que ir.
876
00:31:33,517 --> 00:31:34,809
Na verdade, eu nem estava pressionando você.
877
00:31:34,810 --> 00:31:36,977
Eu só estava dizendo o quanto
Adoro passar tempo com você.
878
00:31:36,978 --> 00:31:40,272
Eu sinto como se estivesse
me esticando hoje.
879
00:31:40,273 --> 00:31:41,482
Tipo, eu não iria simplesmente aparecer
880
00:31:41,483 --> 00:31:44,151
para uma coisa de vinho e peruca
para, tipo, ninguém realmente.
881
00:31:44,152 --> 00:31:46,862
Tipo, eu tenho muito o que fazer,
então, quando eu tiver outro lugar para ir,
882
00:31:46,863 --> 00:31:48,322
Eu gostaria que você fosse mais compreensivo.
883
00:31:48,323 --> 00:31:50,033
Então é por isso que eu simplesmente bati
e veio até você.
884
00:31:50,575 --> 00:31:52,827
Mas além de Malika,
vocês realmente não fazem check-in
885
00:31:52,828 --> 00:31:54,787
ou sabe que porra é essa
está acontecendo na minha vida.
886
00:31:54,788 --> 00:31:56,330
E então estou sobrecarregado
887
00:31:56,331 --> 00:31:57,540
com vocês agora
tentando me pressionar.
888
00:31:57,541 --> 00:31:59,334
Tipo, isso não é legal.
889
00:31:59,960 --> 00:32:02,086
- Podemos deixar isso para outro dia.
- [Yris] Sim.
890
00:32:02,087 --> 00:32:03,712
- [Nicole] Me desculpe por ter chateado você.
- Obrigado, eu agradeço isso.
891
00:32:03,713 --> 00:32:04,714
[Malika] Ok.
892
00:32:07,008 --> 00:32:08,300
Uau.
893
00:32:08,301 --> 00:32:09,426
- Diga tchau.
- Você está indo embora.
894
00:32:09,427 --> 00:32:10,761
Apenas certifique-se de dizer tchau.
895
00:32:10,762 --> 00:32:11,846
- Tchau.
- Amo você.
896
00:32:11,847 --> 00:32:13,807
♪
897
00:32:16,643 --> 00:32:18,353
Um adeus sem abraço é uma loucura.
898
00:32:18,979 --> 00:32:20,980
Eu disse: "Diga tchau".
899
00:32:20,981 --> 00:32:24,316
Foda-se por perguntar a ela
para aproveitar seu tempo conosco.
900
00:32:24,317 --> 00:32:26,277
[Olivia] Um tchau sem abraços
é um pouco selvagem.
901
00:32:26,278 --> 00:32:28,779
Mas acho que o que isso faz é
ele agita uma bandeira
902
00:32:28,780 --> 00:32:30,823
isso vai, oh, algo está acontecendo.
903
00:32:30,824 --> 00:32:33,033
Não sei se fiz um bom trabalho
904
00:32:33,034 --> 00:32:36,788
de deixar vocês saberem,
tipo, onde ela está.
905
00:32:37,497 --> 00:32:41,709
Acho que ela está ganhando muito
de resistência de todos.
906
00:32:41,710 --> 00:32:45,379
Quero dizer, o pai dela, o homem dela,
seu peso para seus filhos,
907
00:32:45,380 --> 00:32:48,550
suas múltiplas... quantidades diferentes
de coisas que ela está puxando.
908
00:32:49,050 --> 00:32:51,803
E eu acho que você apenas
tornou-se mais uma coisa.
909
00:32:52,345 --> 00:32:54,389
[♪ música dramática tocando]
910
00:32:56,391 --> 00:32:58,767
[Olivia] Bem, meu plano está arruinado.
[rindo]
911
00:32:58,768 --> 00:33:00,394
Eu só queria que todos nós nos divertíssemos.
912
00:33:00,395 --> 00:33:02,479
- [Malika] Não, seu plano não está arruinado.
- Minhas perucas e vinho.
913
00:33:02,480 --> 00:33:04,815
- Eu só queria que todos nos divertíssemos.
- Eu me transformei em Tina Turner para você.
914
00:33:04,816 --> 00:33:07,026
- Eu sei, você Tina acertou.
- [Natalie ri]
915
00:33:07,027 --> 00:33:08,652
[♪ música animada tocando]
916
00:33:08,653 --> 00:33:09,862
[Khloé] Talvez as meninas tenham perdido
917
00:33:09,863 --> 00:33:13,073
que Yris estava mais estressado
do que ela deixou transparecer.
918
00:33:13,074 --> 00:33:16,035
Mas a lealdade de Natalie e Olivia
estava com Nicole.
919
00:33:16,036 --> 00:33:19,121
Então eles queriam verificar
a irmã deles após as consequências.
920
00:33:19,122 --> 00:33:20,247
[bater na porta]
921
00:33:20,248 --> 00:33:22,791
- Olá!
- Olá?
922
00:33:22,792 --> 00:33:24,544
- Nico?
- Sim.
923
00:33:26,046 --> 00:33:28,005
{\an8}Nic já chegou ou não?
924
00:33:28,006 --> 00:33:29,757
{\an8}- [Larry] [risos] Não.
- [Natalie] Você não está animado para nos ver?
925
00:33:29,758 --> 00:33:32,260
[Larry] Não, estou animado.
O que vocês estão acontecendo?
926
00:33:32,844 --> 00:33:36,805
Só vim dizer o que está acontecendo
e veja como Nic está.
927
00:33:36,806 --> 00:33:38,182
Você ouviu o chá?
928
00:33:38,183 --> 00:33:40,227
- Não.
- [Olivia] Ela e Yris brigaram.
929
00:33:40,727 --> 00:33:45,314
Houve como
uma pequena briga de gatos, como dizem.
930
00:33:45,315 --> 00:33:46,607
Realmente? Sobre o quê?
931
00:33:46,608 --> 00:33:47,983
Nicole honestamente estava apenas dizendo,
932
00:33:47,984 --> 00:33:51,320
"Ei, tipo, nós adoraríamos por você
para vir para Vegas conosco."
933
00:33:51,321 --> 00:33:52,446
Isso é o que eu pensei que fosse.
934
00:33:52,447 --> 00:33:54,073
Então o que aconteceu?
935
00:33:54,074 --> 00:33:55,200
Tipo, é isso, é isso.
936
00:33:55,617 --> 00:33:57,868
Seja lá o que isso fosse,
não parece que foi muito sério.
937
00:33:57,869 --> 00:33:59,286
Tenho certeza que ela está bem.
938
00:33:59,287 --> 00:34:00,996
Ela está focada nessa coisa de SI agora.
939
00:34:00,997 --> 00:34:02,082
Tipo, é aí que está a cabeça dela.
940
00:34:02,499 --> 00:34:04,251
Sim. Sabemos que ela está estressada.
941
00:34:04,960 --> 00:34:06,961
Precisamos de uma noite à moda antiga,
você não acha?
942
00:34:06,962 --> 00:34:09,171
eu não saberia o que fazer
com uma noite à moda antiga.
943
00:34:09,172 --> 00:34:11,715
Apenas fique aí e pareça musculoso.
Isso é tudo que importa.
944
00:34:11,716 --> 00:34:13,300
- Isso ainda é uma coisa?
- [Natalie] É.
945
00:34:13,301 --> 00:34:15,261
Foi quando vocês
estavam em sua melhor forma.
946
00:34:15,262 --> 00:34:17,471
Não, você estava. Nic estava no clube
e você estava tipo...
947
00:34:17,472 --> 00:34:19,223
Não, eu sinto que, oh, oh...
948
00:34:19,224 --> 00:34:20,975
[Olivia] Vá em frente.
949
00:34:20,976 --> 00:34:22,142
[ambos riem]
950
00:34:22,143 --> 00:34:23,310
Tudo bem, vocês vão
tenho que sair daqui.
951
00:34:23,311 --> 00:34:24,395
[Natalie] Não nos expulse.
952
00:34:24,396 --> 00:34:27,564
As mulheres brancas têm que ficar
a um metro e meio de mim nesta casa.
953
00:34:27,565 --> 00:34:28,899
- [Natalie] O quê?
- [Larry] Enquanto estou sozinho.
954
00:34:28,900 --> 00:34:30,025
Vocês precisam recuar.
955
00:34:30,026 --> 00:34:31,735
- [risos]
- Tenho algo para vocês.
956
00:34:31,736 --> 00:34:32,945
Por favor.
957
00:34:32,946 --> 00:34:34,571
- [Olivia grita, ri]
- Aqui.
958
00:34:34,572 --> 00:34:35,823
[Olívia] Isso não é
o que eles fizeram no clube.
959
00:34:35,824 --> 00:34:36,907
- [Larry] Pessoal.
- [Olívia grita]
960
00:34:36,908 --> 00:34:38,325
- O quê?
- [grita] O quê?
961
00:34:38,326 --> 00:34:39,994
- Com licença.
- Vocês precisam--
962
00:34:39,995 --> 00:34:41,120
[Olívia] Eu, eu vou...
963
00:34:41,121 --> 00:34:42,329
- Saia desta casa.
- [Olivia] Eu vou limpar.
964
00:34:42,330 --> 00:34:44,748
Não traga essa devassidão
para minha casa.
965
00:34:44,749 --> 00:34:46,709
[Natalie] Por que os consolos
em um saco de lixo?
966
00:34:46,710 --> 00:34:48,461
Foi muito bom ver vocês.
967
00:34:51,756 --> 00:34:53,340
[Olívia] Ops. Você deixou cair seu telefone.
968
00:34:53,341 --> 00:34:54,425
[celular tocando]
969
00:34:54,426 --> 00:34:55,593
[Natalie] Amo você.
970
00:34:56,011 --> 00:34:57,929
[Oliva] [rindo] Você é tão estúpido.
971
00:34:58,597 --> 00:35:00,098
[Larry] Oh, meu Deus.
972
00:35:01,600 --> 00:35:03,351
Isso é ridículo, cara.
973
00:35:06,271 --> 00:35:07,521
♪
974
00:35:07,522 --> 00:35:11,900
[Khloé] Entre as meninas, o conselho,
as intervenções e os brinquedos sexuais,
975
00:35:11,901 --> 00:35:14,903
todos pareciam estar comprometidos
para salvar este casamento.
976
00:35:14,904 --> 00:35:18,198
A questão era: Nicole e Larry eram?
977
00:35:18,199 --> 00:35:19,658
[porta se abre]
978
00:35:19,659 --> 00:35:21,327
- [Larry] Oi, querido do papai.
- Oi.
979
00:35:21,328 --> 00:35:23,287
- [Larry] Ei.
- [Índia] Olá, papai.
980
00:35:23,288 --> 00:35:24,371
[Nicole] Oi.
981
00:35:24,372 --> 00:35:25,956
[Larry] Então você ouviu
seus dois amigos passaram?
982
00:35:25,957 --> 00:35:28,792
- [Nicole] Quais são os dois amigos?
- Nat e Liv, intrometidos.
983
00:35:28,793 --> 00:35:30,211
- Intromissão?
- [Larry] Sim.
984
00:35:31,004 --> 00:35:32,296
Que tipo de palavra é essa?
985
00:35:32,297 --> 00:35:33,589
O que significa intromissão?
986
00:35:33,590 --> 00:35:34,673
[Larry] [risos]
O que significa intromissão?
987
00:35:34,674 --> 00:35:36,925
Significa cutucar o nariz
onde não pertence.
988
00:35:36,926 --> 00:35:38,344
{\an8}Espere, antes de mais nada, por que, por que eles estavam...
989
00:35:38,345 --> 00:35:39,553
{\an8}Cuticando o nariz.
990
00:35:39,554 --> 00:35:40,929
{\an8}Sim, por que eles estavam aqui?
991
00:35:40,930 --> 00:35:42,306
Eu acho que já que eles estão tão interessados em
992
00:35:42,307 --> 00:35:44,309
como é a nossa intimidade hoje em dia.
993
00:35:44,809 --> 00:35:49,313
Eu os expulsei e eles foram embora
algumas lembrancinhas, acho que você poderia dizer.
994
00:35:49,314 --> 00:35:51,398
Ok, por quê?
Por que eles deixaram as lembrancinhas?
995
00:35:51,399 --> 00:35:52,733
Você... Pergunte isso a eles.
996
00:35:52,734 --> 00:35:54,777
Querida, eles estão apenas tentando conseguir
uma ascensão de você. Você percebe isso?
997
00:35:54,778 --> 00:35:56,779
- Bem, eles entenderam.
- Eles estão brincando com você, obviamente.
998
00:35:56,780 --> 00:35:57,988
- [Larry] Eles conseguiram.
- Você sabe como são Nat e Liv.
999
00:35:57,989 --> 00:35:59,823
Um deles estava bem à vista.
1000
00:35:59,824 --> 00:36:01,158
Lembrancinhas?
1001
00:36:01,159 --> 00:36:02,410
Noite erótica das garotas.
1002
00:36:04,204 --> 00:36:06,330
Eu disse a eles para levarem a sacola com eles.
1003
00:36:06,331 --> 00:36:07,998
[risos]
1004
00:36:07,999 --> 00:36:09,375
- [Nicole] Oh, meu Deus, querido.
- Ah, é engraçado para você?
1005
00:36:09,376 --> 00:36:10,626
É engraçado.
1006
00:36:10,627 --> 00:36:12,212
[Larry] De onde vem tudo isso?
1007
00:36:12,712 --> 00:36:14,046
[Nicole] Eu vou te contar
de onde vem.
1008
00:36:14,047 --> 00:36:15,923
- Garotas falam de garotas.
- [Larry] Hum-hmm.
1009
00:36:15,924 --> 00:36:20,427
Eu poderia ter dito: "Nós não
tive S-E-X em quatro meses."
1010
00:36:20,428 --> 00:36:21,638
Eu poderia ter dito isso.
1011
00:36:22,806 --> 00:36:25,391
Eu e você provavelmente precisamos trabalhar conosco.
1012
00:36:25,392 --> 00:36:26,975
Mas toda vez que saio do jantar,
eles são como,
1013
00:36:26,976 --> 00:36:28,644
certifique-se de... esta noite.
1014
00:36:28,645 --> 00:36:30,145
E é como chegar a este lugar
1015
00:36:30,146 --> 00:36:32,523
onde é tipo, oh, meu Deus,
é só disso que falamos.
1016
00:36:32,524 --> 00:36:35,401
Mas eu não pensei isso
todo mundo ia, tipo,
1017
00:36:35,402 --> 00:36:37,319
concentre-se tanto nisso
e, tipo, é um problema.
1018
00:36:37,320 --> 00:36:39,196
Eles estão tentando me ajudar.
Eu só vou...
1019
00:36:39,197 --> 00:36:42,199
Deixe isso comigo
e vou garantir que acabemos com isso.
1020
00:36:42,200 --> 00:36:43,909
Fazemos check-in e atualizá-los como,
1021
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
ei, pessoal, ontem à noite aconteceu,
1022
00:36:45,203 --> 00:36:47,121
- então ligue o relógio novamente.
- Não, querido.
1023
00:36:47,122 --> 00:36:50,208
Isso é absolutamente estranho e estranho.
Tipo, não.
1024
00:36:50,625 --> 00:36:52,209
Mas também não quero mentir.
1025
00:36:52,210 --> 00:36:54,169
Então eu e você provavelmente estamos
realmente vou
1026
00:36:54,170 --> 00:36:55,755
tem que trabalhar...
1027
00:36:56,423 --> 00:37:00,217
namorar à noite ou fazer
algo diferente de...
1028
00:37:00,218 --> 00:37:01,844
Sim, acho que nós
realmente deveria fazer isso.
1029
00:37:01,845 --> 00:37:05,556
Tipo, não há segredo que precisamos
ser mais intencional sobre isso novamente.
1030
00:37:05,557 --> 00:37:07,182
Tipo, olha, temos ajuda agora,
1031
00:37:07,183 --> 00:37:09,560
então precisamos escolher um dia por semana,
1032
00:37:09,561 --> 00:37:11,520
seja uma noite de quinta-feira
1033
00:37:11,521 --> 00:37:13,355
ou uma sexta à noite e fazemos alguma coisa.
1034
00:37:13,356 --> 00:37:15,941
Sim, como uma coisa semanal.
1035
00:37:15,942 --> 00:37:17,067
Sim.
1036
00:37:17,068 --> 00:37:18,485
Você vai para a cama?
1037
00:37:18,486 --> 00:37:20,529
- Dê um beijo de boa noite no papai, ok?
- Dê um beijo no papai porque já terminei.
1038
00:37:20,530 --> 00:37:22,615
♪
1039
00:37:23,825 --> 00:37:26,202
♪ Não há ninguém como eu, eu juro ♪
1040
00:37:26,870 --> 00:37:29,122
♪ Sempre que faço isso, faço em grande ♪
1041
00:37:30,123 --> 00:37:31,915
[Khloé] Com Vegas chegando,
1042
00:37:31,916 --> 00:37:33,333
Yris sabia que precisava mudar
1043
00:37:33,334 --> 00:37:35,170
para o modo de correção começando com Troy.
1044
00:37:36,045 --> 00:37:39,339
Sim, é isso que eu faço.
Quando você faz as unhas, eu jogo golfe.
1045
00:37:39,340 --> 00:37:40,341
Eu amo isso para você.
1046
00:37:41,718 --> 00:37:43,135
Eu também queria falar sobre
1047
00:37:43,136 --> 00:37:45,888
o casamento e em El Salvador,
1048
00:37:45,889 --> 00:37:46,972
Eu estava, tipo, tentando adiar,
1049
00:37:46,973 --> 00:37:48,474
mas, tipo, eu não estou tentando
para não adiar mais.
1050
00:37:48,475 --> 00:37:50,642
Tipo, eu acho que é hora
para nos casarmos.
1051
00:37:50,643 --> 00:37:52,394
♪
1052
00:37:52,395 --> 00:37:54,646
Eu quero ter o maior casamento
1053
00:37:54,647 --> 00:37:56,565
e eu quero fazer isso da maneira certa.
1054
00:37:56,566 --> 00:37:58,401
- OK. OK.
- E eu quero que nós...
1055
00:37:59,778 --> 00:38:01,028
realmente seguir em frente.
1056
00:38:01,029 --> 00:38:03,530
Sete anos depois. Homem.
1057
00:38:03,531 --> 00:38:05,699
No dia em que te vi, eu já sabia.
1058
00:38:05,700 --> 00:38:08,243
- Ah, você é tão fofo.
- Claro que você diria isso.
1059
00:38:08,244 --> 00:38:09,578
♪
1060
00:38:09,579 --> 00:38:11,622
Você vê a bandeira? Eu estou indo para isso.
1061
00:38:11,623 --> 00:38:13,999
[Yris] Então me encontrei com a agência substituta.
1062
00:38:14,000 --> 00:38:17,879
Vai custar, hum... $250.000.
1063
00:38:18,797 --> 00:38:21,089
Huh? US$ 250.000?
1064
00:38:21,090 --> 00:38:22,174
- [Yris] Sim.
- Para que?
1065
00:38:22,175 --> 00:38:23,301
Para o substituto.
1066
00:38:24,469 --> 00:38:25,720
[Troy] Antes mesmo do bebê nascer...
1067
00:38:26,012 --> 00:38:27,679
[Troy] E você não quer ter
você mesmo é uma criança?
1068
00:38:27,680 --> 00:38:30,432
Em teoria, tipo, era
apenas a ideia de gostar,
1069
00:38:30,433 --> 00:38:31,850
ok, se eu tornar minha vida mais fácil,
1070
00:38:31,851 --> 00:38:33,393
Não preciso ter um parto traumático.
1071
00:38:33,394 --> 00:38:35,062
Você sabe o que eu quero dizer?
Foi como todas essas coisas.
1072
00:38:35,063 --> 00:38:36,146
Eu entendo você. Te peguei.
1073
00:38:36,147 --> 00:38:38,982
Mas depois de sentar
e recebendo toda a logística,
1074
00:38:38,983 --> 00:38:40,359
que eu disse que precisava fazer minha pesquisa.
1075
00:38:40,360 --> 00:38:41,944
- Eu não tinha feito minha pesquisa.
- [Tróia] Certo. Certo.
1076
00:38:41,945 --> 00:38:44,446
Depois disso, eu pensei, não é para nós.
1077
00:38:44,447 --> 00:38:46,406
Sim, sim, eu gosto de nós.
1078
00:38:46,407 --> 00:38:47,491
- Sim. Eu gosto disso, sim.
- Sim.
1079
00:38:47,492 --> 00:38:49,576
- Nos casaremos no próximo ano.
- [Tróia] Ok.
1080
00:38:49,577 --> 00:38:51,578
Aí eu engravido no final do ano que vem.
1081
00:38:51,579 --> 00:38:53,747
Posso engravidar você na lua de mel, mano.
Não há problema.
1082
00:38:53,748 --> 00:38:56,083
Eu vou deixar você saber
quando for a hora de ir, ok?
1083
00:38:56,084 --> 00:38:59,086
Ok, aposto. Eu vou pegar o meu,
pegue meu jogo, meus sapatos de jogo.
1084
00:38:59,087 --> 00:39:00,295
- Você sabe. [risos]
- [Troy] Sim, não se preocupe.
1085
00:39:00,296 --> 00:39:01,588
- Te peguei.
- OK.
1086
00:39:01,589 --> 00:39:03,048
- Tudo bem. Eu amo isso.
- Sim.
1087
00:39:03,049 --> 00:39:04,132
Vamos comemorar então.
1088
00:39:04,133 --> 00:39:06,885
♪
1089
00:39:06,886 --> 00:39:09,638
[Khloé] Eu sabia que as meninas estavam indo
a Las Vegas para a viagem do elenco,
1090
00:39:09,639 --> 00:39:12,015
então eu precisava pegar todo o chá
antes de partirem.
1091
00:39:12,016 --> 00:39:13,101
[Yris] Oi, gracinha.
1092
00:39:13,518 --> 00:39:15,769
- Sim, Birkin.
- [Khloé] Oh, meu Deus.
1093
00:39:15,770 --> 00:39:17,146
- Oi.
- Oi.
1094
00:39:18,273 --> 00:39:20,525
[♪ música pop tocando]
1095
00:39:21,693 --> 00:39:23,819
[Yris] Então, como vai a vida? Como está a cápsula?
1096
00:39:23,820 --> 00:39:25,571
Bom. Está tudo ótimo.
1097
00:39:25,572 --> 00:39:28,532
Preciso de mais atualizações sobre você.
1098
00:39:28,533 --> 00:39:30,117
[Yris] Oh, meu Deus, estou tão emocionado.
1099
00:39:30,118 --> 00:39:31,786
Eu disse a Nicole para calar a boca.
1100
00:39:32,704 --> 00:39:34,580
E eu me senti mal com a minha entrega.
1101
00:39:34,581 --> 00:39:36,665
- [Khloé] Você ligou para ela ou algo assim?
- Eu não.
1102
00:39:36,666 --> 00:39:38,417
Esta é minha primeira vez
Estou prestes a vê-la.
1103
00:39:38,418 --> 00:39:39,544
- Não.
- Sim.
1104
00:39:40,086 --> 00:39:41,169
[Khloé] Ok.
1105
00:39:41,170 --> 00:39:43,005
[Yris] Eu não sei.
E então eles querem ir para Las Vegas.
1106
00:39:43,006 --> 00:39:45,716
Eu não quero ir
se vai ser, tipo, drama.
1107
00:39:45,717 --> 00:39:46,800
Tipo, eu não tenho tempo para o drama.
1108
00:39:46,801 --> 00:39:49,386
Você também não vai deixar sua família
1109
00:39:49,387 --> 00:39:51,972
ir para um lugar tóxico.
1110
00:39:51,973 --> 00:39:53,557
Mas também se eu estiver verificando meu telefone,
1111
00:39:53,558 --> 00:39:55,392
tipo, eu não quero ouvir
eles ficam tipo, Oh, meu Deus,
1112
00:39:55,393 --> 00:39:56,476
você está sempre no seu telefone.
1113
00:39:56,477 --> 00:39:57,644
Tipo, sim, eu tenho que verificar meus filhos.
1114
00:39:57,645 --> 00:39:59,479
Tenho e-mails para responder, como...
1115
00:39:59,480 --> 00:40:01,940
[Khloé] Acho que todo mundo
apenas tem dinâmicas diferentes.
1116
00:40:01,941 --> 00:40:05,152
Algumas pessoas, seu tanque
é preenchido por coisas diferentes.
1117
00:40:05,153 --> 00:40:06,445
- Sim.
- [Khloé] Tipo, talvez para Nicole,
1118
00:40:06,446 --> 00:40:08,947
- é socializar mais.
- Sim.
1119
00:40:08,948 --> 00:40:12,284
Como para mim, eu sou recarregado
literalmente sendo isolado.
1120
00:40:12,285 --> 00:40:14,244
[Yris] O mesmo. Você acha
Eu deveria falar com ela aqui?
1121
00:40:14,245 --> 00:40:15,412
Nicole?
1122
00:40:15,413 --> 00:40:18,165
Tipo, eu nunca tenho ansiedade
e estou com um pouco de ansiedade...
1123
00:40:18,166 --> 00:40:19,458
- [Khloé] Não.
- ...para vê-la agora.
1124
00:40:19,459 --> 00:40:21,711
[Khloé] O que ela vai fazer?
Ela não vai gritar com você.
1125
00:40:22,670 --> 00:40:24,588
Com Yris e Nicole se vendo
1126
00:40:24,589 --> 00:40:27,507
pela primeira vez
desde o portão "cale a boca",
1127
00:40:27,508 --> 00:40:30,303
Eu sabia que ainda seria
um assunto delicado.
1128
00:40:31,638 --> 00:40:32,930
[Malika] Olá, querido.
1129
00:40:32,931 --> 00:40:34,848
- Oi!
- [Malika] Como você está?
1130
00:40:34,849 --> 00:40:36,267
- Bom. Como vai você?
- [ambos se beijam]
1131
00:40:36,935 --> 00:40:38,602
[Khloé] Como EP do programa,
1132
00:40:38,603 --> 00:40:40,730
Tive a sensação de que esse almoço
seria divertido.
1133
00:40:41,439 --> 00:40:43,148
Oh, Deus, isso vai ser tão estranho.
1134
00:40:43,149 --> 00:40:45,400
- [Khloé] Olá!
- Olá, garota.
1135
00:40:45,401 --> 00:40:47,778
- Olhe para essa garota sexy.
- [Malika] Obrigado, namorada.
1136
00:40:47,779 --> 00:40:49,363
[Khloé] Como amigo deles,
1137
00:40:49,364 --> 00:40:52,033
Eu estava nervoso com
como isso iria acontecer.
1138
00:40:52,825 --> 00:40:54,326
- [Yris] Posso te chamar para uma conversa?
- Claro.
1139
00:40:54,327 --> 00:40:55,702
Ok, vamos lá.
1140
00:40:55,703 --> 00:40:57,997
♪
1141
00:41:01,042 --> 00:41:03,419
♪
1142
00:41:05,088 --> 00:41:06,505
[Natalie] Hum...
1143
00:41:06,506 --> 00:41:07,965
[Khadijah] Quem iniciou isso?
1144
00:41:07,966 --> 00:41:09,091
- Yris fez.
- Yris.
1145
00:41:09,092 --> 00:41:11,385
[Yris] Bem aqui no canto. Então eles
não ouça nossa conversa.
1146
00:41:11,386 --> 00:41:12,679
[Nicole] Isso é perfeito.
1147
00:41:15,848 --> 00:41:17,975
- Sinto que você está tão longe.
- Ah, me desculpe.
1148
00:41:17,976 --> 00:41:19,434
- Eu não vou bater em você nem nada.
- Estou com medo.
1149
00:41:19,435 --> 00:41:20,769
- Não, estou brincando.
- Estou brincando.
1150
00:41:20,770 --> 00:41:22,396
[ambos riem]
1151
00:41:22,397 --> 00:41:24,147
Não. Hum...
1152
00:41:24,148 --> 00:41:26,191
Eu queria me desculpar.
1153
00:41:26,192 --> 00:41:28,610
[♪ música suave tocando]
1154
00:41:28,611 --> 00:41:30,946
Pessoalmente, e isso é
por que não entrei em contato
1155
00:41:30,947 --> 00:41:32,155
- ou nada porque eu estava, tipo...
- [Nicole] Obrigada por isso.
1156
00:41:32,156 --> 00:41:33,615
Eu também não entrei em contato
porque eu estava tipo,
1157
00:41:33,616 --> 00:41:35,742
Eu sei que talvez eu tenha atingido um nervo
1158
00:41:35,743 --> 00:41:37,536
e eu sei que você não faria isso
fazer isso intencionalmente
1159
00:41:37,537 --> 00:41:39,037
porque eu nunca ouvi você
fale com seus amigos assim.
1160
00:41:39,038 --> 00:41:42,082
Para mim, é como se eu estivesse sobrecarregado
por tudo o que está acontecendo,
1161
00:41:42,083 --> 00:41:44,751
mas também isso é como tudo
Eu orei por isso, sabe?
1162
00:41:44,752 --> 00:41:46,211
- Claro.
- E eu tenho que continuar, tipo,
1163
00:41:46,212 --> 00:41:49,881
trabalhe duro e coloque as coisas em categorias.
1164
00:41:49,882 --> 00:41:52,426
E infelizmente, tipo,
o trabalho é o primeiro para mim.
1165
00:41:52,427 --> 00:41:53,802
- Sim.
- Mas eu nunca iria querer vir
1166
00:41:53,803 --> 00:41:55,554
de, tipo, um lugar ruim.
1167
00:41:55,555 --> 00:41:57,389
Você sabe o que eu quero dizer? Então, sinto muito.
1168
00:41:57,390 --> 00:41:58,516
Você não merecia isso.
1169
00:41:59,767 --> 00:42:01,852
- Desculpas aceitas.
- [Yris] Mas eu te amo muito.
1170
00:42:01,853 --> 00:42:04,021
- Eu te amo muito.
- Eu te amo muito.
1171
00:42:04,022 --> 00:42:05,105
[Nicole] Meus óculos.
1172
00:42:05,106 --> 00:42:06,857
E quero que nos divirtamos em Las Vegas.
1173
00:42:06,858 --> 00:42:08,025
Eu irei.
1174
00:42:08,026 --> 00:42:09,735
- Ah, você é?
- Eu tomei minha decisão.
1175
00:42:09,736 --> 00:42:11,653
OK. Bem, eu prometo
que se você tem trabalho a fazer
1176
00:42:11,654 --> 00:42:13,905
e você precisa, tipo, fugir
ou sei lá, eu não vou, tipo...
1177
00:42:13,906 --> 00:42:15,824
Não, vou ser divertido, Yris, nesta viagem.
1178
00:42:15,825 --> 00:42:17,242
- Você é?
- [Yris] Eu vou deixar ir...
1179
00:42:17,243 --> 00:42:18,326
- Pare.
- [Yris] Eu vou beber.
1180
00:42:18,327 --> 00:42:19,911
Eu nunca vou te contar
para calar a boca novamente.
1181
00:42:19,912 --> 00:42:21,455
Vou contar para outra pessoa
para calar a boca para você.
1182
00:42:21,456 --> 00:42:23,248
Ok, ok. OK, bom. Eu nunca mais.
1183
00:42:23,249 --> 00:42:25,375
Eu não luto. Eu não sou um bom lutador.
1184
00:42:25,376 --> 00:42:27,669
- Eu não gosto de brigar.
- [Yris] Peguei você.
1185
00:42:27,670 --> 00:42:29,713
- Como foi?
- Estamos ótimos.
1186
00:42:29,714 --> 00:42:31,548
Decidi que vou para Vegas.
1187
00:42:31,549 --> 00:42:34,092
- [meninas] Oba!
- [Nicole] E ela está trazendo diversão para Yris.
1188
00:42:34,093 --> 00:42:35,469
Estou trazendo a diversão Yris.
1189
00:42:35,470 --> 00:42:36,596
[meninas] Oba!
1190
00:42:37,055 --> 00:42:38,638
[Malika] Agora é uma celebração.
1191
00:42:38,639 --> 00:42:39,848
As bebidas já estão aqui.
1192
00:42:39,849 --> 00:42:42,100
[todos] Saúde!
1193
00:42:42,101 --> 00:42:43,643
[Natália]
Esse é outro motivo para vir.
1194
00:42:43,644 --> 00:42:46,063
{\an8}[Chloe] Meninas, como foi o cardápio?
1195
00:42:46,064 --> 00:42:48,023
{\an8}- Muito bom.
- Como vocês estão?
1196
00:42:48,024 --> 00:42:49,775
{\an8}- Ótimo. Como vai você?
- [Chloe] Do que você gostou?
1197
00:42:49,776 --> 00:42:50,859
[Nicole] Isso é bom.
1198
00:42:50,860 --> 00:42:52,527
Se as meninas que bebem
quero modificá-los,
1199
00:42:52,528 --> 00:42:55,030
podemos ir ao bar
e vocês podem misturar tudo.
1200
00:42:55,031 --> 00:42:56,115
- OK.
- [Malika] Vamos lá.
1201
00:42:56,866 --> 00:42:59,117
[Khloé] Pareciam as meninas
estavam pensando
1202
00:42:59,118 --> 00:43:01,204
e seus fígados prontos para a viagem a Las Vegas.
1203
00:43:01,996 --> 00:43:03,539
Está dando Coiote Feio.
1204
00:43:04,373 --> 00:43:06,416
- [torcendo, risos]
- [conversa indistinta]
1205
00:43:06,417 --> 00:43:08,585
[gritando]
1206
00:43:08,586 --> 00:43:10,337
- Abra bem!
- [Yris] Ahh.
1207
00:43:10,338 --> 00:43:12,380
Ah, e eles batem em você
quando eles fazem isso.
1208
00:43:12,381 --> 00:43:15,175
[Olivia gritando e rindo]
1209
00:43:15,176 --> 00:43:16,510
Por que você está gritando?
1210
00:43:16,511 --> 00:43:17,677
- Vá, vá.
- [os gritos continuam]
1211
00:43:17,678 --> 00:43:20,556
[♪ música animada tocando]
1212
00:43:21,015 --> 00:43:23,558
É chamado de pré-jogo de Las Vegas.
1213
00:43:23,559 --> 00:43:25,394
- [torcendo]
- [Chloe] Desculpe, pessoal.
1214
00:43:26,187 --> 00:43:28,021
[gerente] O inspetor de saúde
na cozinha.
1215
00:43:28,022 --> 00:43:29,439
{\an8}- [Khloé] Cale a boca.
- Então precisamos ir...
1216
00:43:29,440 --> 00:43:31,191
Oh, temos que sair,
saia, saia, saia.
1217
00:43:31,192 --> 00:43:33,318
[rindo] O inspetor de saúde está aqui.
1218
00:43:33,319 --> 00:43:34,986
Nicole, o que você está fazendo? Suba aí.
1219
00:43:34,987 --> 00:43:37,198
O inspetor de saúde está na cozinha.
1220
00:43:38,908 --> 00:43:40,700
{\an8}[Khloé] Olá pessoal.
1221
00:43:40,701 --> 00:43:41,785
{\an8}Quais são as chances?
1222
00:43:41,786 --> 00:43:42,911
Tipo, na verdade?
1223
00:43:42,912 --> 00:43:44,079
[♪ música animada tocando]
1224
00:43:44,080 --> 00:43:45,997
[Khloé]
Antes que as meninas pudessem ir para Las Vegas,
1225
00:43:45,998 --> 00:43:49,292
Nicole tinha um último item
em sua lista de tarefas,
1226
00:43:49,293 --> 00:43:51,753
demitir Natalie e Olivia de suas funções
1227
00:43:51,754 --> 00:43:54,173
como conselheiros matrimoniais não oficiais.
1228
00:43:55,174 --> 00:43:57,217
[Nicole] Quão sexy estamos fazendo isso?
1229
00:43:57,218 --> 00:43:58,635
[Olivia] Estamos solteiros, querido.
1230
00:43:58,636 --> 00:44:01,764
Deveria estar aumentando o sexo.
1231
00:44:02,140 --> 00:44:04,099
eu tinha esse vermelho
que eu talvez fosse usar.
1232
00:44:04,100 --> 00:44:05,392
[Nicole] Ah, sim.
1233
00:44:05,393 --> 00:44:06,518
[Natalie] Isso vai direto ao seu crack.
1234
00:44:06,519 --> 00:44:08,186
[Nicole] Isso provavelmente
faz sua bunda parecer tão bonita.
1235
00:44:08,187 --> 00:44:09,730
- [Natalie] Sim, direto ao ponto.
- [Nicole] Eu adorei.
1236
00:44:10,439 --> 00:44:13,483
Então, o que aconteceu na minha casa?
1237
00:44:13,484 --> 00:44:14,609
[risos]
1238
00:44:14,610 --> 00:44:16,194
- O quê?
- [Nicole] Eu devo saber.
1239
00:44:16,195 --> 00:44:17,863
- O que?
- [Natalie] Nada.
1240
00:44:17,864 --> 00:44:20,532
Quando você decidiu passar por aqui...
1241
00:44:20,533 --> 00:44:23,118
- [Natalie] Sim.
- Você disse que ia voltar para casa.
1242
00:44:23,119 --> 00:44:25,871
[Nicole] Fiquei fora por uns 45 minutos.
1243
00:44:25,872 --> 00:44:27,914
E eu voltei para casa e Larry
estava sentado no sofá.
1244
00:44:27,915 --> 00:44:29,749
A propósito, ele nunca se senta no sofá.
1245
00:44:29,750 --> 00:44:32,669
Ele estava tipo,
"Ei, seus amigos passaram por aqui."
1246
00:44:32,670 --> 00:44:34,087
[Olívia ri]
1247
00:44:34,088 --> 00:44:35,213
[Olívia]
Nós não fomos até ele e pensamos,
1248
00:44:35,214 --> 00:44:37,674
ei, então você e Nic
não como há quatro meses.
1249
00:44:37,675 --> 00:44:38,758
- [Nicole] Mas ele estava tipo--
- Estávamos tipo-
1250
00:44:38,759 --> 00:44:40,177
Bem, nós dissemos algo
assim, não foi?
1251
00:44:40,178 --> 00:44:41,303
[Olivia] Não, ele mencionou...
1252
00:44:41,304 --> 00:44:43,597
"Eu não quero falar com seus amigos
sobre nossa vida sexual."
1253
00:44:43,598 --> 00:44:45,682
E eu fiquei tipo,
"Bem, eu não sei o que te dizer.
1254
00:44:45,683 --> 00:44:46,766
- Desculpe, amigo.
- [Nicole] "Somos meninas.
1255
00:44:46,767 --> 00:44:47,851
Falamos sobre esse tipo de coisa."
1256
00:44:47,852 --> 00:44:50,188
- [Índia] Mãe.
- Há muita coisa acontecendo aqui.
1257
00:44:50,646 --> 00:44:52,105
De qualquer forma, depois de tudo isso,
1258
00:44:52,106 --> 00:44:55,859
Eu disse: "Provavelmente precisamos melhorar
e, tipo, encontrar um encontro noturno.
1259
00:44:55,860 --> 00:44:57,360
- Sim.
- E, tipo, fizemos um plano.
1260
00:44:57,361 --> 00:44:59,821
E então ele disse: "Então, quando
nós realmente recuperamos nossa centelha,
1261
00:44:59,822 --> 00:45:02,073
devemos ligar para eles
e avisá-los?"
1262
00:45:02,074 --> 00:45:04,576
E eu fiquei tipo,
"Querida, não, não é tão sério."
1263
00:45:04,577 --> 00:45:07,079
- Mas vou contar a eles.
- Mas eu, claro, vou contar a eles.
1264
00:45:07,663 --> 00:45:10,207
Não acredito que Larry falou tanta merda
sobre nós depois que partimos.
1265
00:45:10,208 --> 00:45:11,459
- [Olívia] Sim.
- Estou tão decepcionado com ele.
1266
00:45:11,876 --> 00:45:14,002
[Nicole] Vou trabalhar
recuperando a faísca
1267
00:45:14,003 --> 00:45:16,838
e então não podemos conversar
mais sobre essas coisas.
1268
00:45:16,839 --> 00:45:18,507
[risos]
1269
00:45:19,175 --> 00:45:20,800
Mas espere, como foi o bate-papo com Yris?
1270
00:45:20,801 --> 00:45:22,344
Não conseguimos falar com você depois...
1271
00:45:22,345 --> 00:45:24,763
Ela estava tipo, "Sim, não, eu sei
que você não quis dizer nada
1272
00:45:24,764 --> 00:45:26,264
"e eu estava passando por muita coisa
1273
00:45:26,265 --> 00:45:27,557
"e eu sinto muito por ter quebrado
1274
00:45:27,558 --> 00:45:29,392
"e eu não gosto de ser assim
1275
00:45:29,393 --> 00:45:31,144
e eu não, tipo,
amaldiçoar meus amigos desse jeito."
1276
00:45:31,145 --> 00:45:34,648
Isso é bom. Eu sinto que isso foi
tipo, nada muito louco.
1277
00:45:34,649 --> 00:45:36,566
Mas ela alguma vez se desculpou com você?
1278
00:45:36,567 --> 00:45:38,110
- [Natália] Não.
- [Olívia] Não?
1279
00:45:38,319 --> 00:45:41,196
- Não.
- Ela nunca te puxou de lado?
1280
00:45:41,197 --> 00:45:42,989
- [Natália] Não.
- [Yris] Você tem uma parede.
1281
00:45:42,990 --> 00:45:44,282
É, é isso mesmo.
1282
00:45:44,283 --> 00:45:46,826
Isso só mostra que Yris não me conhece.
1283
00:45:46,827 --> 00:45:48,120
Sim, vadia, eu não te conheço.
1284
00:45:48,788 --> 00:45:50,580
[Natalie] E doeu
meus sentimentos, você sabe,
1285
00:45:50,581 --> 00:45:52,165
e eu meio que deixei tipo, ok.
1286
00:45:52,166 --> 00:45:54,542
[Nicole] Bem, me sinto mal por isso
você está, tipo, apenas segurando isso.
1287
00:45:54,543 --> 00:45:56,503
Você faz isso com frequência.
Tipo, você é tão legal.
1288
00:45:56,504 --> 00:45:57,755
- [Olívia] Sim.
- E você não se expressa.
1289
00:45:58,256 --> 00:46:02,842
[Khloé] O que é engraçado sobre as mágoas antigas
é que eles nem sempre ficam no passado.
1290
00:46:02,843 --> 00:46:06,055
E justamente quando parecia
como se todos estivessem seguindo em frente...
1291
00:46:06,847 --> 00:46:08,890
Natalie admitiu que ainda estava aguentando
1292
00:46:08,891 --> 00:46:10,935
a uma discussão de semanas atrás.
1293
00:46:11,978 --> 00:46:14,062
Você está fazendo parecer
Eu fiz você chorar na mesa
1294
00:46:14,063 --> 00:46:15,856
e então eu apenas olhei para você
e não foi isso que aconteceu.
1295
00:46:16,107 --> 00:46:18,358
[Khloé] E com Vegas a poucos dias de distância...
1296
00:46:18,359 --> 00:46:19,526
[opa]
1297
00:46:19,527 --> 00:46:20,610
Felicidades, senhoras.
1298
00:46:20,611 --> 00:46:23,780
[Khloé] ...esta viagem de meninas estava começando
parecer muito menos com férias...
1299
00:46:23,781 --> 00:46:24,782
[Natalie] Estou chorando.
1300
00:46:24,949 --> 00:46:27,409
Eu sei que ninguém realmente se importa
sobre mim.
1301
00:46:27,410 --> 00:46:28,452
Terminei.
1302
00:46:28,953 --> 00:46:31,288
[Khloé] ...e muito mais
como uma panela de pressão.
1303
00:46:31,289 --> 00:46:33,165
[Natalie] Você monta para suas amigas ou
você não.
1304
00:46:35,334 --> 00:46:36,418
[♪ música extravagante tocando]
1305
00:46:36,419 --> 00:46:38,628
[Olívia]
Então eu vi Wigs and Wine no TikTok.
1306
00:46:38,629 --> 00:46:41,257
Vamos parecer ridículos e ficar malucos.
1307
00:46:41,632 --> 00:46:43,049
[risos]
1308
00:46:43,050 --> 00:46:45,969
[Nicole] Eu me sinto como eu e Natalie
são definitivamente Thelma e Louise.
1309
00:46:45,970 --> 00:46:48,431
E eu sou o...
1310
00:46:49,390 --> 00:46:50,683
Qual delas era ela?
1311
00:46:51,475 --> 00:46:52,726
[♪ música continua]
1312
00:46:52,727 --> 00:46:56,147
[Malika] Eu sou a velha Tina Turner, RIP.
1313
00:46:56,605 --> 00:46:58,065
Porque ela pulou no meu corpo...
1314
00:46:59,066 --> 00:47:00,318
quando aquela peruca apareceu.
1315
00:47:00,860 --> 00:47:03,570
Ela precisa interpretar Tina Turner
em outro filme.
1316
00:47:03,571 --> 00:47:04,989
Você precisa escalar minha garota.
1317
00:47:06,699 --> 00:47:08,074
[Nicole] Olhe a peruca da Olivia.
1318
00:47:08,075 --> 00:47:09,159
Olhe só.
1319
00:47:09,160 --> 00:47:10,786
Ela parece Dumb and Dumber.
1320
00:47:11,120 --> 00:47:13,914
[Olívia]
Minha peruca é a mais feia. [risos]
1321
00:47:15,374 --> 00:47:17,043
♪
1322
00:47:19,754 --> 00:47:22,381
[♪ música eletrônica tocando]
1323
00:47:35,561 --> 00:47:37,772
[♪ música continua]